Results for een dvd halen translation from Dutch to French

het is een dvd.
c'est un dvd.

een dvd-encoder
un encodeur dvd

bekijk hoe je een dvd brandt
découvrez comment graver sur dvd

start onmiddellijk na het openen van een dvd met afspelen
commencer à lire le dvd juste après son ouverture

beperkt overschrijven met een dvd-r-schijf is niet mogelijk.
le mode « & #160; réécriture & #160; » n'est pas utilisable avec un média du type dvd-r.

bovendien is er een dvd gemaakt met de beste stukjes uit de televisieprogramma’s.
un dvd qui présente les meilleures émissions est également disponible.

de schrijfmodus wordt bij een dvd+r(w) - schijf genegeerd.
le paramétrage de k3b concernant le mode de gravure est ignoré pour les média du type dvd+r(w).

klanten blijven voor de schermen staan, bekijken een dvd in digitale vorm en zijn enthousiast over de beeldkwaliteit.
les clients y jettent un œ il; ils regardent un dvd au format numérique et s’ enthousiasment au sujet de la qualité de l’ image.

deze producten zouden onder deze regeling vallen ongeacht of zij zijn opgeslagen op een materiële drager zoals een cd of een dvd.
ces produits seraient soumis au droit commun européen de la vente, qu'ils soient ou non stockés sur un support tangible tel qu'un cd ou un dvd;

meer is er niet nodig om een dvd te kijken, naar de radio te luisteren, tv te kijken of een game te spelen.
rien de plus n'est nécessaire pour regarder un dvd ou la télé, écouter la radio ou jouer à un jeu vidéo.

cd-, dvd- en videodoosjes (verkocht met daarin een cd, een dvd of een video)
les boîtiers de disques compacts, de dvd et de cassettes vidéo (vendus avec un disque compact, un dvd ou une cassette vidéo à l’intérieur)

het bureau bekijkt een dvd over de inspanningen van het eesc om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen en de energie-efficiëntie te verbeteren.
le bureau assiste également à la projection d'un dvd consacré aux efforts engagés par le cese dans les domaines de la lutte contre les émissions de gaz à effet de serre ainsi que de l'efficacité énergétique.

de prijs voor een televisietoestel of een dvd-speler kan in een lidstaat soms tot 40% hoger liggen dan in een andere lidstaat.
les prix d'un téléviseur ou d'un lecteur de dvd peuvent parfois varier de 40 % d'un État membre à l'autre.

het bureau bekijkt vervolgens een dvd die door de dienst communicatie is uitgebracht naar aanleiding van de verjaardag van de eu-uitbreiding tot 25 lidstaten en tijdens de zitting van 10 juni gepresenteerd zal worden.
le bureau assiste ensuite à la projection d'un dvd élaboré par le département de la communication et consacré à l'anniversaire de l'élargissement de l'ue à 25 pays, qui sera présenté lors de la session plénière du 10 juin.

in de vs heeft 35% van de huishoudens thans een dvd-speler en in sommige grotere lidstaten bereikt dvd reeds een penetratiegraad van 20%.
le dvd a déjà franchi le cap des 35 % de pénétration dans les foyers aux États-unis et de 20 % dans certains grands États membres.

het product is in staat om signalen weer te geven afkomstig van verschillende videobronnen, zoals een gesloten televisiecircuit, een dvd-speler, een camcorder of een automatische gegevensverwerkende machine.
l’appareil peut afficher des signaux en provenance de différentes sources, comme un système de télévision en circuit fermé, un lecteur de dvd, un camescope ou une machine automatique de traitement de l'information.

de gids bevat een dvd met fragmenten uit nieuws- en actualiteitenprogramma's uit een tiental europese landen die een illustratie vormen van enkele problemen waarmee journalisten worden geconfronteerd wanneer ze verslag uitbrengen over minderheden.
il comprend un dvd présentant des extraits de programmes d’information et d’émissions sur des questions d’actualité, qui proviennent d’une dizaine de pays européens et illustrent certaines difficultés auxquelles les journalistes sont confrontés durant les reportages qu’ils consacrent aux minorités.

een dvd-r is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens dat bestaat uit een schijfje polycarbonaat met een laag „dye” (kleurstof).
le dvd-r est un support optique permettant le stockage de données numériques constitué d'un disque en polycarbonate recouvert de couches isolées de colorant.

(12) een dvd-r is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens dat bestaat uit een schijfje polycarbonaat met een laag%quot%dye%quot% (kleurstof). dvd+/-r’s bestaan gewoonlijk uit twee 0,6 mm dikke substraten van polycarbonaat met een diameter van maximaal 120 mm die op elkaar worden gelijmd. hoewel de opname op dergelijke schijfjes in verschillende stappen kan gebeuren, kan de opgenomen informatie niet worden gewist. het is een optisch opslagmedium voor digitale gegevens, muziek en video. de opname gebeurt door de dye-laag (opnamelaag) bloot te stellen aan een infraroodlaserstraal in een dvd-r-recorder.
(12) le dvd-r est un support optique permettant le stockage de données numériques constitué d'un disque en polycarbonate recouvert de couches isolées de colorant. il est constitué normalement de deux substrats collés en polycarbonate d'une épaisseur de 0,6 mm de 120 mm ou moins. bien que l'enregistrement sur ces disques puisse s'effectuer en plusieurs étapes, l'information enregistrée ne peut pas être effacée. le disque est un support optique permettant le stockage de données numériques, de musique et de vidéo. un enregistreur dvd-r y permet l'enregistrement en exposant la couche de colorant (colorant d'enregistrement) à un faisceau laser infrarouge.