Results for een ebricht of kan worden voldaan translation from Dutch to French

met deze maatregelen kan worden voldaan
ces mesures sont de nature à offrir une réponse au parlement européen et au conseil(39).

— vacatures waaraan niet kan worden voldaan;
— des offres d'emploi non satisfaites;

^ 3 d te worden voldaan.
dans des cas particuliers, d'autres valeurs sont pos­sibles mais la conditions lo > 3 d doit être satis­faite. — pour les éprouvettes à section non circulaire s

voorwaarden waaraan moet worden voldaan
conditions À remplir

aan die grenswaarden moet worden voldaan.
elle fixe les échéances auxquelles les limites doivent être respectées.

aan beide voorwaarden moet worden voldaan.
les deux conditions doivent être remplies.

aan alle volgende condities moet worden voldaan
obtenir toutes les conditions suivantes

1998 volledig kan worden voldaan aan de aanbevelingen in het witboek.
l'accord européen définit le principe de la libre circulation des capitaux entre la hongrie et l'union.

aan de volgende eisen moet worden voldaan:
les exigences ci-après doivent être respectées:

de voorwaarden waaraan moet worden voldaan, zijn:
l'octroi des dérogations est subordonné au respect des conditions suivantes:

een prothese kan worden aanvaard op voorwaarde dat aan voormelde criteria kan worden voldaan, ii.
une prothèse de membre peut être acceptée à condition que les critères ci—dessus soient remplis.

de jaarlijkse bijdragen worden voldaan in drie tranches.
les contributions annuelles sont versées en trois tranches.

daartoe moest aan twee algemene vereisten worden voldaan.
a cet égard, il convenait de satisfaire à deux grandes exigences.

er bestaat een vraag naar wijn met een geringer alcoholgehalte waaraan momenteel niet kan worden voldaan."
il existe une demande des consommateurs pour des vins à faible titrage d'alcool qui ne peut être satisfaite à l'heure actuelle".

aan de fysieke eisen kan worden voldaan hetzij door uitsluiting hetzij door training.
on peut répondre aux exigences physiques soit par l'exclusion du candidat soit par un entraînement physique.

1° de redenen waarom niet aan de voorschriften van § 1 kan worden voldaan;
1° l'exposé des raisons ne permettant pas de satisfaire aux prescriptions du § 1er;

dat aan deze verplichting alleen kan worden voldaan als de ingediende offerte wordt gehandhaafd;
que cette obligation ne peut être remplie que si l'offre présentée est maintenue;

recht op arbeid, en indien hieraan niet kan worden voldaan, recht op een mini­muminkomen.
18) droit à la protection de la famille.

sommige geneesmiddelen hebben echter zodanige specifieke kenmerken dat niet aan alle eisen kan worden voldaan.
certains médicaments présentent, toutefois, des caractéristiques spécifiques telles que toutes les exigences ne peuvent être respectées.

de ontwikkeling van grensoverschrijdende diensten kan worden afgeremd doordat aan verschillende nationale voorwaarden moet worden voldaan.
le développement des services transfrontaliers peut être entravé par la nécessité de satisfaire à des conditions nationales différentes.