Results for een en ander in de ruimste zin translation from Dutch to French

werkgever (in de ruimste zin);
employeur (au sens large);

de instellingenstreven naar diversiteit in de ruimste zin.
les institutions sont un lieu de diversité au sens le plus large.

hier valt nog het een en ander in te halen.
(ces groupes se sont même assistés mutuellement au niveau du placement).

ndernemerschap moet worden opgevat in de ruimste zin van
primecut, une junior entreprise suisse, a reçu le prix européen 2004 de la jeune entreprise (décerné à malte, les 22-25 juillet 2004).

de prijs wordt toegekend voor een proefschrift over investeringen en financiering in de ruimste zin.
le prix bei sera attribué à une thèse ayant pour sujet l'investissement et le financement entendus au sens large.

naveen naqvi plaats een en ander in perspectief:
naveen naqvi remarque , en replaçant les faits dans leur contexte :

dat hoort bij onderwijs in de ruimste zin des woords.
pas plus que les plantes, les civilisations ne croissent sans racines.

de betrokkene wordt van een en ander in kennis gesteld.
la personne concernée est dûment informée de cette procédure.

ik ben ervan overtuigd dat een en ander in de loop van de tijd zal veranderen.
je suis certain que les choses vont changer avec le temps.

3° het verzorgen van financiële analyse en financiële beleidsadvisering in de ruimste zin;
3° l'exécution de l'analyse financière et de services de conseils en management financier dans le sens le plus large;

de commissie stelt vast dat een en ander in de door de raad goedgekeurde richtsnoeren was aanvaard.
la commission prend acte de ce que le conseil a admis ce principe tel qu'il est formulé dans les lignes directrices qui lui ont été soumises.

de commissie stelt de overige lidstaten van een en ander in kennis.
la commission informe les autres États membres.

de burgers van europa zoeken zekerheid in de ruimste zin van het woord.
lescitoyens de l'europe souhaitent la sécurité au sens le plus large.

de bedoelde leden van mijn fractie hadden een en ander in de toekomst graag anders gezien.
ces membres de mon groupe auraient souhaité que l' un ou l' autre élément soient quelque peu différents à l' avenir.

1.7 lokale en regionale overheden hebben een publieke beschermingsrol in de ruimste zin van het woord.
1.7 constate que les collectivités locales et régionales doivent jouer un rôle de protection du public au sens le plus large du terme;

de gezondheidszorg en het sociaal en onderwijsbeleidworden steeds belangrijker bij het terugdringen vandrugsgerelateerde problemen in de ruimste zin.
la prévention en milieu scolaire demeure au cœur des activitésmises en œuvre à l’intention des jeunes, en général dès lapériode précédant la puberté.

door ep­voorzitter egon klepsch (d, evp) is een en ander in birmingham toegelicht.
tude responsable qui traduise ses engagements politiques en termes budgétaires,

als dusdanig zijn ze in beginsel aan het statuut van de staatsambtenaren in de ruimste zin onderworpen.
comme tels ils sont en principe soumis au statut fédéral des agents de l'etat au sens le plus large.

hoe moet het enb nauwer samenwerken met het maatschappelijk middenveld in de ruimste zin van het woord?
comment, dans le cadre de la pev, développer le dialogue avec la société civile au sens le plus large?

daar bij gaat het niet zozeer om financiële rentabiliteit als wel om rentabiliteit in de ruimste zin des woords.
(') on étudiera bien entendu comme un projet unique des groupes de projets dont les interdépendances sont très lortes.