Results for een gespreide bestelling translation from Dutch to French

voor een gespreide industriële ontwikkeling is dus niet voldoende grond beschikbaar.
la région ne dispose donc pas de superficies qui peuvent être utilisées pour un développement industriel diffus.

junioren mogen maximaal drie keer per jaar en op een gespreide wijze deelnemen aan een meerdaagse rittenwedstrijd.
les juniors peuvent participer au maximum 3 fois par an et ce de façon étalée, à des courses à étapes durant plusieurs jours.

succesvolle betrokkenheid is voor individuele beleggers niet altijd mogelijk, zeker niet als zij een gespreide portefeuille hebben.
pour les investisseurs individuels, en particulier ceux qui possèdent des portefeuilles diversifiés, l’implication peut s’avérer infructueuse.

bovendien blijkt er een lage correlatie met andere activa11, hetgeen fundamenteel is voor de risicovermindering in een gespreide portefeuille.
de plus, ce type de financement est faiblement corrélé avec d'autres actifs11, ce qui est fondamental pour réduire le risque dans un portefeuille diversifié.

een belangrijk punt is ook dat het hier gaat om een gespreide en goed over de verschillende nationale regio's verdeelde werkgelegenheid.
il est également primordial que l'emploi soit diversifié et qu'il soit bien réparti entre les diverses régions d'un pays.

er wordt een gespreide europese onderzoeksinfrastructuur opgericht onder de naam europees netwerk voor klinische onderzoeksinfrastructuur (ecrin).
«ecrin» désigne une infrastructure européenne de recherche distribuée appelée «réseau européen d’infrastructures de recherche clinique».

2° als een gespreide inspectie waarbij het onderzoek, gespreid over een langere periode wordt uitgevoerd door meerdere inspectieleden;
2° à titre d'inspection échelonnée;

de doorlichting, zoals bedoeld in artikel 4, § 2 van een centrum wordt uitgevoerd als een gespreide inspectie of in teamverband.
le screening d'un centre, tel que visé à l'article 4, § 2, s'effectue à titre d'inspection échelonnée ou en équipe.

deze steunmaatregelen bieden de betrokken productie-eenheden de mogelijkheid een bedrijfssluitingsplan uit te voeren dat voorziet in een gespreide inkrimping van activiteiten en personeel.
ces aides permettront aux unités de production concernées la mise en œuvre d’un plan de fermeture prévoyant des réductions d’activité et de personnel étalées dans le temps.

derhalve concludeert de commissie dat tb ofwel geen overeenstemming met zus heeft bereikt over een gespreide betaling ofwel dat zus een dergelijke beschikking heeft afgegeven maar dat tb zich daar niet aan gehouden heeft.
compte tenu de ce qui précède, la commission constate que soit tb n’a pas réussi à s’entendre avec le zus pour échelonner ses paiements, soit le zus a arrêté une décision dont les conditions n’ont pas été respectées par tb.

uit een zorgvuldige analyse van die optie blijkt echter dat een uitstel voor het volledige pakket, met inbegrip van de regels inzake beleggersbescherming, de voorkeur geniet boven een gespreide benadering:
toutefois, après une analyse approfondie de cette option, il apparaît qu’un report de délai pour l’ensemble du paquet, y compris les règles sur la protection des investisseurs, est préférable à une approche échelonnée, la première option:

2.8 in het voorstel van de commissie wordt één einddatum vastgesteld voor de flexibele regeling van fase iii b. daarmee wordt afgeweken van het principe van een gespreide invoering van de fasen naargelang de vermogenscategorie van de motoren.
2.8 la proposition de la commission définit une échéance unique pour les mécanismes de flexibilité de la phase iiib, contrairement au principe d'introduction échelonnée des phases en fonction de la catégorie du moteur.

als de afnemer voor een gespreide betaling kiest, richt de netbeheerder bij aangetekend schrijven een afschrift van de niet-betaalde factuur aan zijn leverancier en verzoekt hij hem de terugbetaling uit te voeren overeenkomstig artikel 21.
lorsque le client souhaite un paiement fractionné, le gestionnaire de réseau adresse par recommandé au fournisseur de ce client une copie de la facture non-acquittée et lui demande de procéder au remboursement conformément à l'article 21.

digitale fabricage leidt tot een gespreide en diverse productiebasis, die zich dichter bij de klant bevindt (waarbij sommige producten op kleine schaal thuis of in printshops gemaakt zullen worden).
la fabrication numérique ouvre la voie à une base de production décentralisée et diversifiée, en rapprochant la production du consommateur, y compris, pour certaines pièces, par la production à petite échelle à domicile ou dans des ateliers d'impression.

andere troeven moeten worden uitgespeeld, nl. het reeds genoemde koppelen van gas­ en stroomnetten en ook een grotere soepelheid van de bevoorradingsvoorwaarden door een gespreide structuur van de stroomproduktie, opzegbare contracten en vermenigvuldiging van de polyva­lente installaties waardoor van de ene brandstof op de andere kan worden overgegaan.
autres cartes à jouer: l'interconnexion, déjà citée plus haut, des gazoducs et des lignes électriques ainsi qu'une plus grande souplesse des conditions d'ap­ provisionnement; structure diversifiée de production d'électricité; contrats in­terruptibles et multiplication des installations polyvalentes qui permettent aux consommateurs industriels de passer d'un combustible à l'autre.

als de afnemer voor een gespreide betaling kiest, richt de netbeheerder bij aangetekend schrijven of per e-mail met ontvangbewijs een afschrift van de niet-betaalde factuur aan zijn leverancier en verzoekt hij hem om de terugbetaling uit te voeren overeenkomstig artikel 23.
lorsque le client souhaite un paiement fractionné, le gestionnaire de réseau adresse par recommandé au fournisseur de ce client une copie de la facture non-acquittée et lui demande de procéder au remboursement conformément à l'article 23.

de sterkte van leuningen en andere middelen van houvast moet zodanig zijn dat zij niet vervormd of beschadigd raken wanneer er een horizontale belasting van 750 n/m op wordt uitgeoefend naar het midden van de gang of ruimte toe of wanneer weer een gespreide neerwaartse verticale belasting van 750 n/m op wordt uitgeoefend.
les mains courantes et autres moyens de se retenir doivent avoir une résistance telle qu'ils puissent supporter une charge horizontale répartie de 750 n/m appliquée en direction du centre de la coursive ou de l'espace, ainsi qu'une charge verticale répartie de 750 n/m appliquée en direction du bas.

het in het verkeer brengen van voertuigen die aan nieuwe technische standaards voldoen kan alleen maar een gespreid effect hebben op middellange termijn, overeenkomend met de geleidelijke vernieuwing van het autopark in de lidstaten van de europese unie.
Étant donné que le parc automobile se renouvelle au taux de 8 % l'an, il faut de longues années encore, avant qu'une innovation technique apportée aux moteurs ou au traitement des gaz d'échappement puisse produire tous ses effets. il s'ensuit qu'il est indispensable d'amé

(iii) evaluatie van potentiële spectrumbehoeften en coëxistentievraagstukken, waaronder ook onderzoek naar strategieën en de ontwikkeling van geschikte hulpmiddelen voor een gespreid flexibel beheer van het spectrum.
(iii) les systèmes et réseaux comprennent les réseaux cellulaires, les réseaux privés sans fil, les systèmes d'accès fixes sans fil à large bande, les systèmes de boucle locale sans fil, les systèmes cellulaires interactifs et les systèmes mobiles à large bande.