Results for een hoog rendement zou kunnen halen uit translation from Dutch to French

energiegewas met een hoog rendement
culture énergétique à haut rendement

juist het mkb zou veel voordeel kunnen halen uit deze dienst.
l' utilisation de ce service serait particulièrement importante pour les pme.

geavanceerde verbrandingsmotoren met een hoog rendement
moteurs à explosion à haut rendement

cohesiebeleidinvesteringen in mensen hebben een hoog rendement
l'investissement en capital humain au titre de la politique de cohésion est très rentable

dergelijke investeringen hebben vaak een hoog rendement.
le retour sur investissements de l'infrastructure verte est habituellement élevé.

de mozambicaanse producenten van basisprodukten hebben voordeel kunnen halen uit het stabexsysteem.
ce système est parfaitement adapté aux conditions monétaires et à l'insécurité qui caractérisent actuellement le pays.

parallelhandel zou eveneens voordeel moeten kunnen halen uit de verplichte toepassing van het eg-type goedkeuringssysteem.
le commerce parallèle devrait également bénéficier de l'application obligatoire du système communautaire de réception par type.

de belastingbetalers moeten het meeste kunnen halen uit de investering die zij doen in veiligheid.
les contribuables doivent pouvoir tirer le maximum de leur investissement en faveur de la sécurité.

in een aantal lidstaten zullen aanzienlijke inspanningen moeten worden geleverd opdat de eu de doelstelling zou kunnen halen.
des efforts considérables devront être consentis par un certain nombre d'États membres afin de permettre à l'ue de l'atteindre.

luchtfilters met een hoog rendement (hepa en ulpa) - deel 1 :
filtres à air à très haute efficacité et filtres à air à très faible pénétration (hepa et ulpa) - partie 1:

dat het personeel van die centra zo spoedig mogelijk voordeel moet kunnen halen uit die maatregelen;
qu'il importe que le personnel desdits centres puissent bénéficier, le plus tôt possible, des mesures décidées en leur faveur;

het wordt zelfs beschouwd als het sleutelinstrument dat de acs-landen uit de crisis zou kunnen halen.
même si ce montant n'apparaît pas à une ligne précise, pourrait-il être fourni à titre indicatif, comme pour les ong et les étudiants.

er is gebleken dat de gezinnen en de industrie voordeel kunnen halen uit investeringen in energiebesparende voorzieningen en gewoonten.
les ménages et l’industrie peuvent clairement tirer profit d’investissements dans des équipements et des comportements permettant d’économiser l’énergie.

- het initiatief van de centra in zijn geheel functioneert goed en kent een hoog rendement.
- l’initiative des centres dans son ensemble progresse de façon satisfaisante et offre un niveau élevé de rendement par rapport à l’investissement consenti;

consumenten moeten hun voordeel kunnen halen uit een geïntegreerde interne markt die hun dezelfde mogelijkheden biedt als hun thuismarkt.
les consommateurs doivent pouvoir bénéficier d'un marché unique intégré qui offre les mêmes possibilités que celles qui se présentent à eux sur leurs marchés nationaux respectifs.

de nieuwe lidstaten moeten voordeel kunnen halen uit hun toetreding, net als mijn regio, merseyside, dat heeft gedaan.
il conviendra que les nouveaux pays membres y trouvent leur avantage, tout comme ma région, merseyside, y a trouvé son avantage.

er zijn ook andere vluchtelingensituaties die voordeel kunnen halen uit de gezamenlijke inspanning die regionale beschermingsprogramma’s zouden kunnen leveren.
il existe également d'autres situations de réfugiés susceptibles de bénéficier d'une action concertée dans le cadre de programmes de protection régionaux.

2.3.1.1 een hoog rendement is altijd beschouwd als een kenmerk van een gezonde onderneming.
2.3.1.1 une rentabilité élevée a toujours été considérée comme un indice de santé d’une entreprise.

de nadruk ligt op risicovolle inspanningen en inspanningen op middellange tot lange termijn met de potentie van een hoog rendement;
sont privilégiés les efforts à moyen et long terme à haut niveau de risques offrant un fort potentiel de retour sur l'investissement.

- het initiatief van de eu-centra ontwikkelt zich op bevredigende wijze en heeft een hoog rendement;
- l'ensemble de l’initiative des centres européens se développe de manière satisfaisante et présente un retour sur investissement élevé;