Results for een meer dan gewone belangstelling translation from Dutch to French

er is een meer dan gewone bewustwording
le modèle de société que nous avons à

meer dan 2 gewone vergaderingen
plus de 2 réunions ordinaires

wij allen hebben een meer dan oppervlakkige belangstelling voor de huidige situatie in noorwegen.
evidemment, nous éprouvons tous plus qu'un intérêt passager pour la situation actuelle de la norvège.

- een fractie mag in een commissie niet meer vaste plaatsvervangers hebben dan gewone leden;
- un groupe politique ne peut avoir plus de membres suppléants permanents que de membres titulaires dans une commission,

meer eet dan gewoonlijk;
vous mangez plus que d’habitude

de regeling voor houders van andere dan gewone paspoorten
le régime applicable aux porteurs de passeports autres que les passeports ordinaires :

rotondes kunnen ook meer verkeer verwerken dan gewone voorrangskruisingen of kruispunten met verkeerslichten.
ils permettent également d’écouler davantage de trafic que les priorités ou les feux habituels.

een meer dan 2 dagen durende legdaling van meer dan 5 %;
une chute de ponte de plus de 5 % pendant plus de deux jours;

deze samenloop van omstandigheden heeft een meer dan anekdotische waarde.
sons n'est pas illimité et nous devons le mettre à profit.

het is juist dat dat een band schept waardoor een meer dan pure theoretische politieke belangstelling ontstaat voor de landen in kwestie.
ces contacts créent, il est vrai, un lien qui suscite plus qu' un intérêt politique purement théorique pour les pays en question.

een kwart eeuw later vertoont granville een meer dan bevredigend resultaat.
un quart de siècle plus tard, granville affiche un résultat plus que satisfaisant.

dit kan een teken zijn dat uw lichaam meer water vasthoudt dan gewoonlijk.
effets indésirables peu fréquents (affectant moins d’ une personne sur 100) • problèmes d’ équilibre (vertiges) • démangeaisons et sensations cutanées inhabituelles telles que des sensations d’ engourdissement, de picotements, de piqûres d’ aiguilles, de brûlure ou de fourmillement (paresthésies) • perte ou modification du goût des aliments

4.4 ecocombi's hebben hogere afschrijvingskosten dan gewone vrachtautocombinaties.
4.4 les écocombis ont des coûts d'amortissement plus élevés que les trains routiers traditionnels.

als uw pasgeborene meer urine produceert dan gewoonlijk
si votre nouveau-né urine plus que la normale

daarom is het niet verwonderlijk dat de opmerkingen van het comité dienaangaande door alle betrokkenen met meer dan gewone aandacht worden ontvangen.
il n'est de ce fait pas étonnant que les déclarations du comité à ce sujet soient accueillies avec plus qu'un intérêt habituel par tous les intéressés. sés.

bloedtesten die meer kalium dan gewoonlijk in uw bloed tonen
examens sanguins montrant une élévation inhabituelle de votre taux de potassium.

meer plassen dan gewoonlijk of vaker moeten plassen dan gewoonlijk
miction plus importante que d’habitude (plus d’urine) ou besoin plus fréquent d’uriner,

de behoefte om meer te plassen dan gewoonlijk of vermindering van de urinestroom
besoin d’ uriner plus que d’ habitude ou diminution de la force du jet d’ urine.

er is getracht dit onderwerp met iets meer diepgang dan gewoonlijk te behandelen.
il est à souligner qu'un effort a été fait pour aller un peu plus loin que d'habitude dans l'étude de la question.

er kunnen meer bijwerkingen dan gewoonlijk bij u optreden en deze zijn mogelijk ernstiger.
vous pouvez avoir plus d’effets indésirables que d’habitude et ils peuvent être plus graves.