Results for een niet functionele vrachtwagen translation from Dutch to French

niet-functionele behandeling
traitement non-fonctionnel

niet functionele bovenste ledematen.
membres supérieurs non fonctionnels.

niet-functionele baarmoederlijke bloeding
hémorragie utérine dysfonctionnelle

functionele en niet-functionele eisen
exigences fonctionnelles et non fonctionnelles

niet functionele rechter bovenste lidmaat.
membre supérieur droit non fonctionnel.

- een niet belastingplichtige,
- d'une personne non assujettie

- een niet-witruimteteken
- un caractère autre qu'un caractère d' espacement

niet noodzakelijke of niet functionele kosten (lid 3).
frais non nécessaires ou non fonctionnels (paragraphe 3).

voor niet-functionele materialen van de buitenverpakking volstaat een beknopte beschrijving.
pour les matériaux non fonctionnels de l'emballage extérieur, seule une brève description est à fournir.

functionele en niet-functionele modeleisen voor het beheer van elektronische bestanden in overheidsdiensten;
spécifications types, fonctionnelles et non fonctionnelles, des systèmes de gestion des documents électroniques dans les administrations publiques;

niet functionele onderste ledematen (amputatie, verlammingen, gestoorde zitbalans, enz.).
membres inférieurs non fonctionnels (amputation, paralysie, trouble de la position assise, etc.).

de in de universele telefoongids opgenomen informatie dient door de aanbieder tevens toegankelijk te worden gemaakt via een niet-betalende functionele website.
les informations reprises dans l'annuaire universel doivent également être rendues disponibles par le prestataire via un site internet fonctionnel non payant.

de door de commissie opgestelde dts bevatten de functionele en de niet-functionele specificaties van het centrale sis ii.
les std élaborées par la commission définissent les spécifications fonctionnelles et non fonctionnelles du sis ii central.

een gewoon litteken sluit een wonde met niet-functioneel weefsel.
une cicatrice normale fermera une plaie avec des tissus non fonctionnels.

l) behoeften aan functionele en niet-functionele modellen voor het beheer van elektronische records in overheidsdiensten;
l) spécifications types, fonctionnelles et non fonctionnelles, des système de gestion des documents électroniques dans les administrations publiques;

een baseline omvat in wezen het concept van een stabiele kern van systeemfunctionaliteit, prestaties en andere niet-functionele eigenschappen (bijvoorbeeld rams).
par principe, une référence englobe la notion d'un noyau stable en termes de fonctionnalité du système, de performances et d'autres caractéristiques non fonctionnelles (par exemple, fdms).

de constructie is in aanbouw en nog niet functioneel.
la construction est en cours de construction et n'est pas encore opérationnelle.

risico van bijnierinsufficiëntie: alle patiënten met niet-functionele tumoren en 75% van de patiënten met functionele tumoren vertonen tekenen van bijnierinsufficiëntie.
risque d’insuffisance surrénale : tous les patients avec une tumeur non fonctionnelle et 75% des patients avec une tumeur fonctionnelle vont présenter des signes d’insuffisance surrénale.

derhalve konden vele regionale iuchtverbindingen met een kortere afstand niet functioneel worden omdat dit bij wet was verboden maar in de huidige voorstellen werd deze minimumeis geschrapt.
comme de nombreuses lignes régionales auraient pu démarrer sur une distance plus courte, mais que la loi le leur interdisait, les nouvelles propositions suppriment cette exigence minimale.

ze komen voort uit de invoering van nieuwe eisen of uit veranderingen in bestaande eisen die het gevolg zijn van in de praktijk gebleken fouten of van de noodzaak tot verbetering van prestaties of uit andere niet-functionele eigenschappen.
ils sont commandés par l'émergence de nouvelles exigences ou par des modifications apportées aux exigences en vigueur, à cause soit d'erreurs rapportées pendant l'exploitation, soit de la nécessité d'améliorer les performances ou d'autres caractéristiques non fonctionnelles.