Results for een niet mis te verstane translation from Dutch to French

een voorbeeld als air berlin is een niet mis te verstane waarschuwing.
des exemples tels qu'air berlin constituent un avertissement clair à cet égard.

dit is een van de duidelijkste en niet mis te verstane regels die ik ken.
cette proposition vient donc à temps et constitue une étape supplémentaire dans la simplification du trafic transfrontalier, alors qu'il subsiste beaucoup de problèmes avec certains etats membres.

niet mis te verstane omschrijving en verduidelijking van het eesc-standpunt.
l'amendement vise à exposer et clarifier la position du cese d'une manière qui ne prête pas à confusion.

het schotse bolwerk van labour heeft hun een niet mis te verstane boodschap gestuurd.
le cur de l' électorat travailliste écossais leur a envoyé un message sans équivoque.

dit is een niet mis te verstane boodschap die uit de raadpleging van de commissie naar voren komt.
ce message ressort clairement des consultations effectuées par la commission.

het zou tevens een nieuwe en niet mis te verstane impuls betekenen voor de regio in haar geheel.
il semble qu'aujourd'hui les choses soient claires et les volontés mieux rassemblées.

de europese gemeenschap moet al haar invloed op niet mis te verstane wijze aanwenden en
ce qui implique une action autrement plus impor tante que le simple renforcement du code de conduite.

artikel 3 koppelt op een niet mis te verstane wijze de leeftijd om met werken te beginnen aan de schoolverlatersleeftijd.
cette affaire devient d'une gravité extrême.

de memorie van toelichting bij de wgp stelt in dit verband in niet mis te verstane bewoordingen :
l'exposé des motifs de la lpi fixe en termes clairs ce qui suit :

maar in het centrale en belangrijkste deel wordt kanselier schüssel op niet mis te verstane wijze aangesproken.
mais la partie centrale de mon message était formulée en des termes dépourvus de toute ambiguïté.

aansprakelijkheid uit hoofde van rechten van derden voor deze uitvoer is op niet mis te verstane wijze uitgesloten.
toute responsabilité civile à l'égard de telles exportations est clairement exclue.

de europese publieke opinie, die geleidelijk ontstaat en vorm krijgt, zegt ons met een niet mis te verstane duidelijkheid wat haar antwoord is.
l'opinion publique européenne, une opinion publique qui, pas à pas, se développe et se manifeste, nous répond très clairement.

op niet mis te verstane wijze blijkt uit dit verslag dat de europese commissie de visverwerkende industrie verwaarloosd heeft.
. ( en) le principal message de ce rapport est que la commission européenne a négligé le secteur de la transformation des produits de la pêche.

daarom maken wij elk land dat de doodstraf nog kent op niet mis te verstane wijze duidelijk dat wij daar op tegen zijn.
c' est la raison pour laquelle nous disons clairement à tous les pays concernés que nous rejetons la peine de mort.

artikel 15 van deze resolutie legt immers in niet mis te verstane woorden de link tussen de huidige talenregeling en de uitbreiding.
l'article 15 de cette résolution établit dans des termes on ne peut plus clairs le lien entre le régime linguistique actuel et l'élargissement.

van de commissie dient een duidelijk signaal uit te gaan over de feitelijke toepassing ervan, met niet mis te verstane maatregelen voor lidstaten die in gebreke blijven.
la commission devrait envoyer un message clair concernant l'application effective des mesures et prévoir des actions rapides et déterminées à l'encontre des États membres contrevenant à ces obligations.

het europese parlement had met het verslag-anastassopou-los op niet mis te verstane wijze opmerkzaam gemaakt op de gevaren.
la gestion des déchets serait ainsi couverte dans sa globalité par une législation communautaire qui préciserait par ailleurs que les

bij bediening op afstand moet op iedere bedieningspost op niet mis te verstane wijze zijn aangegeven welke machines vanaf die post worden bediend.
dans le cas de commandes à distance, chaque poste de commande doit indiquer de manière non ambiguë quelles sont la ou les machines destinées à être commandées par le poste.

als er verschillende compartimenten in het vermogen zijn ingericht, wordt ten aanzien van de tegenpartij elke verbintenis of verrichting op een niet mis te verstane wijze toegerekend aan één of meer compartimenten.
en cas de création de différents compartiments dans le patrimoine, tout engagement ou toute opération est, à l'égard de la contrepartie, imputée de manière non équivoque à un ou plusieurs compartiments.

ook de voorzitter van het parlement zal mijns inziens nog eens op niet mis te verstane wijze duidelijk maken waar het engagement van het parlement tot uitdrukking komt.
elle représente un grand pas en avant qui contribuera au développement du marché intérieur dans ce domaine et qui renforcera le secteur sur le plan de la concurrence internationale.