Results for een opgemerkte beweging translation from Dutch to French

kardinaal richelieu heeft eens opgemerkt dat een wet pas goed is als zij begrijpelijk is.
le cardinal de richelieu avait déjà remarqué qu’une bonne loi était une loi que l’on comprenait.

hierbij zij nog eens opgemerkt dat de in dit document gegeven vingerwijzingen en voor beelden zijn bedoeld om de redenering te ondersteunen en geen verbindend karakter hebben ten aanzien van de toekomstige besluiten die in een daarvoor geëigende vorm zullen worden genomen.
ces activités incluent, selon la terminologie traditionnelle: la recherche fondamentale, la recherche industrielle de base, la recherche appliquée, le développement technologique, ainsi que, aux termes du nouvel article 130 f, paragraphe 3, tous les projets de démonstration.

de heer jerzy buzek, voorzitter van het europees parlement, bracht een opgemerkt bezoek aan de tentoonstelling van nagemaakte en door piraterij verkregen goederen die tijdens het evenement werd georganiseerd.
le président du parlement européen, jerzy buzek, a fait une apparition notable à l'exposition de produits contrefaits ou piratés organisée à l'occasion de cet événement.

dat is overigens gisteren tijdens de raad algemene zaken ook nog eens opgemerkt toen wij ons opnieuw bogen over de in keulen te aanvaarden gemeenschappelijke strategie voor de eu ten opzichte van haar relaties met rusland.
cela a d'ailleurs été rappelé au conseil «affaires générales», lorsque nous nous sommes à nouveau penchés sur la stratégie à approuver à cologne, concernant les relations de l'ue avec la russie.