Results for een opmerking maken over translation from Dutch to French

ik wil een opmerking maken over amendement 15.
je voudrais également faire une remarque sur l' amendement 15.

ik wil ook een opmerking maken over deze begrotingsprocedure.
permettezmoi de présenter une appréciation de cette procédure.

ik wil graag een opmerking maken over het aanbestedingsdossier.
par contre, je voudrais apporter une précision sur le cahier des charges.

ik wil een opmerking maken over het midden-oosten.
je voudrais faire une remarque à propos du proche-orient.

dan wil ik ook nog een opmerking maken over het quotasysteem.
j' ai une remarque supplémentaire à faire sur la politique des quotas.

mag ik allereerst een opmerking maken over de egks-begroting.
permettezmoi de dire tout d'abord un mot au sujet du budget ceca.

daarom wil ik ook een opmerking maken over de 24 zeemijlen.
c'est pourquoi je voudrais faire un commentaire à propos de la question relative aux 24 milles marins.

voorzitter, allereerst wil ik een opmerking maken over het proces.
monsieur le président, je voudrais tout d’ abord faire un commentaire sur la procédure utilisée.

dan wil ik nog een opmerking maken over de rol van de commissie.
venons-en maintenant au rôle de la commission.

ik wil nog een opmerking maken over de houding hier in het parlement.
permettez-moi de faire aussi une remarque au sujet de l'attitude de ce parlement.

ik wil wel een opmerking maken over de voorzieningsgraad en het externe aspect.
je ferai néanmoins une remarque à pro pos du degré d'autosuffisance et de l'aspect extérieur.

een opmerking maken over amendement 33, en de opvatting van de ppe daarover.
pour finir, je voudrais faire une remarque sur l'amendement 33 et sur ce que le ppe en pense.

ik wil alleen maar een opmerking maken over de inhoud van enkele voorstellen.
la deuxième remarque concerne europol.

ik wil nog een opmerking maken over de criteria voor het verlenen van een exportvergunning.
en effet, pout nous, les biens sensibles dont ont parle ici ne sont pas de simples marchandises.

ik zal dus slechts één opmerking maken over het monetair beleid.
donc, je me contenterai d' une remarque sur la politique monétaire.

tenslotte wil ik nog een opmerking maken over een nogal duister punt in artikel 17.
il convient de citer deux autres domaines.

tot slot wil ik een opmerking maken over het niet strikt commerciële gedeelte van deze onderhandelingen.
enfin, je voudrais dire un mot sur la partie non strictement commerciale de cette négociation.

mag ik ten slotte nog een opmerking maken over de burden sharing waarover is gesproken?
permettezmoi enfin une dernière remarque à propos du burden sharing dont il a été question.

ik wil met name een opmerking maken over het in paragraaf 1, sub d), voorgestelde veiligheidsnet.
j'aimerais également certifier à mes collègues qu'il n'a pas écrit le texte de mon intervention de ce matin, pas plus

de heer klepsch (ppe). — (de) ik wil slechts een opmerking maken over de orde.
klepsch (ppe). — (de) je voudrais simplement faire une remarque à propos du règlement.