Results for een overtreding translation from Dutch to French

b) bewijs van een overtreding
b) preuve d'une infraction

een overtreding of onregelmatigheid begaan
commettre une infraction ou une irrégularité

proces-verbaal van een overtreding
procès-verbal de contravention

2° een overtreding van artikel 58, § 1;
2° celui qui contrevient à l'article 58, § 1er;

« 4° voor een overtreding van artikel 59bis . »
« 4° celui qui contrevient à l'article 59bis . »

1° een overtreding van artikel 58, § 2, 3°;
1° celui qui contrevient à l'article 58, § 2, 3°;

een overtreding kan betrekking hebben op verscheidene werknemers.
une infraction peut concerner plusieurs salariés.

de regering beslist of een overtreding al dan niet bestaat.
le gouvernement décide s'il y a ou non infraction.

1° een overtreding van de artikelen 10, § 1 en 11;
1° celui qui contrevient aux articles 10, § 1er, et 11;

een overtreding van het strenge kledingvoorschrift wordt gestraft met lijfstraffen.
toute entorse aux règles strictes en matière d'habillement est punie par un châtiment corporel.

bij een overtreding van dit besluit, krijgt de lezer een aanmaning.
lors d'une infraction au présent arrêté, le lecteur recevra un avertissement.

bij het constateren van een overtreding wordt proces-verbaal opgemaakt.
toute infraction constatée donne lieu à l'établissement d'un procès-verbal.

afhankelijk van de ernst hiervan betreft het een overtreding of een vergrijp.
suivant sa gravité, c'est une contravention ou un délit.

de personen die een overtreding of een overtreding genoemd feit ondergaan hebben;
les personnes ayant subi une infraction ou un fait qualifié d'infraction;

verder wordt in de notulen melding gemaakt van een overtreding van het reglement.
en deuxième lieu, le procès-verbal signale une infraction au règlement.

als het een overtreding van de regels betreft, zullen wij uiteraard daartegen optreden.
or, qu'a fait concrètement la commission depuis l'élargissement? j'ai déjà cité les deux programmes star et valoren.

alleen denemarken heeft in 1996 geen enkel schrijven in verband met een overtreding ontvangen.
seul le danemark n'a reçu aucune lettre d'infraction en 1996.

wanneer een inspecteur een overtreding van de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen van de nafo vaststelt:
lorsqu'il constate une infraction aux mesures de conservation et d'exécution de l'opano, un inspecteur:

2° in geval van een overtreding van deze ordonnantie, die volgens de regels werd vastgesteld.
2° en cas d'infraction dûment constatée à la présente ordonnance.

de laatste vijf jaar geen effectieve strafrechtelijke veroordeling hebben opgelopen voor een overtreding van de milieuwetgeving;
ne pas avoir fait l'objet d'une condamnation pénale effective au cours des cinq dernières années pour une infraction à la législation sur le plan de la législation environnementale;