Results for een overzicht van onze groei de jare... translation from Dutch to French

8° een overzicht van de bedrijfsresultaten van de vorige jaren;
8° un aperçu des résultats d'exploitation des années antérieures;

de overeenkomst van lomé door de jaren heen
la convention de lomé : expérience et modifications récentes

in bijlage 3 wordt een overzicht van de jaren 1998-2002 gegeven.
l’annexe 3 donne un aperçu des années 1998-2002.

evolutie door de jaren heen:
Évolution au fil des années:

hierna een overzicht van de begroting voor de jaren 1997, 1998 en 1999 voor het programma:
voici un aperçu de la dotation budgétaire allouée au programme pour les années 1997, 1998 et 1999:

een overzicht van achttien jaar werkzaamheid
un bilan de dix-huit ans d'activité

— tabel 2: geeft een overzicht van de financiering per jaar.
— l'un, par axe prioritaire (tableau 1); — l'autre, par année (tableau 2).

2° een overzicht van de personeelsbezetting van het voorgaande jaar;
2° un aperçu du cadre du personnel de l'année précédente;

ik heb me ontwikkeld door de jaren heen.
j'ai développé ça au fil des années.

de tabellen 5 en 6 geven een overzicht van de ontwikkeling van de heffingen tijdens de jaren 1983 tot 1987.
les tableaux 5 et 6 donnent un aperçu de l'évolution des prélèvements au cours des années 1983 à 1987.

de daling van de directe betalingen mag door de jaren heen ook niet toenemen.
mardi 3 juin(9h00 à 12h00 - 15h00 à 17h00 - 21h00 à 24h00)

dit boek geeft een overzicht van onze huidige kennis van deze kosten en baten.
ce livre résume l'état de nos connaissances sur ces avantages et ces coûts.

tabel 2.3.­3 geeft een overzicht van het effect van de sectoriële ontwikkelingen in de jaren zeventig op de totale werkgelegenheid.
le tableau 2.3.­3 présente la synthèse de l'incidence de l'évolution sectorielle sur l'emploi total au cours des années 70.

dit is het resultaat van de voortdurende aanpassing aan de technologische vernieuwingen door de jaren heen.
des ressources importantes sont consen­ties pour accélérer les efforts de consolida­tion afin d'arriver au stade où seuls les nouveaux amendements devront être inté­grés dans la législation consolidée.

de agrarische sector is door de jaren heen minder belangrijk geworden.
a la longue, le secteur agricole est devenu moins important.

door de jaren heen heeft het parlement deze taak uiterst seri­eus genomen.
le parlement européen chez vous.

over de jaren heen zijn de staatssteunregels tot een complex juridisch kader uitgegroeid.
au fil du temps, les règles en matière d’aides d’État se sont muées en un cadre juridique complexe.

een overzicht van vastgelegde, van jaar n overgedragen en geannuleerde kredieten;
un tableau de synthèse des crédits engagés, des crédits reportés de l’année n et des annulations de crédits,

door de jaren heen zijn op nationaal niveau dergelijke efficiënte natuurlijke monopolies ontstaan.
au fil des ans, des monopoles naturels efficaces de ce type ont émergé au niveau national.

toch is de gemeenschap door de jaren heen traag geweest bij de liberalisering van deze sector.
pourtant, au cours des années, la libéralisation du secteur des services s'est faite beaucoup plus lentement au sein de la communauté.