Results for een reeds bestaand project translation from Dutch to French

open een bestaand project
ouvrir un projet existant

opent een bestaand project
ouvre un projet existant

reeds bestaand hoornvliesletsel
lésion de la cornée préexistante

eeb bestaand project openen.
importer un projet existant

een databasebestand openen in het dialoogvenster bestaand project openen
ouvrir un fichier de base de données en utilisant le dialogue ouvrir un projet existant

een nieuwe autonome rechtsgrondslag voor een reeds bestaand beleid.
création d'une base juridique autonome pour une politique déjà existante.

dankzij dit project werd een reeds bestaand samenwerkingsverband voor ondersteuning van en advies aan uitvoerders van het project versterkt.
le projet est innovateur à de nombreux égards.

de commissie stelt voor het efmzv te integreren in een reeds bestaand regelkader voor het cohesiebeleid.
la commission propose d'intégrer le feamp dans un ensemble déjà existant de règles applicables à la politique de cohésion.

dyspepsie en verergering van een reeds bestaande maagzweer.
dyspepsie et aggravation d'un ulcère gastrique existant

dieren die aan oogirritatie, oogaandoeningen of een reeds bestaand cornealetsel lijden, mogen niet worden gebruikt.
les animaux qui présentent des signes d'irritation oculaire, des défauts oculaires ou une lésion de la cornée seront écartés.

reeds bestaande wettelijke grenzen
limites légales déjà existantes

het voorstel is een versterking van een reeds bestaande richtlijn.
la proposition renforce les dispositions d'une directive déjà existante.

het aantal reeds bestaande serviceflats.
le nombre de résidences-services existantes.

in een reeds bestaande particuliere onderneming, de deelname aan een kapitaalverhoging.
dans les entreprises existantes du secteur privé avec augmentation du capital société.

het wordt aanbevolen dat patiënten met een reeds bestaande hartafwijking en/ of
il est recommandé que ces patients ayant des antécédents de troubles cardiaques et/ ou étant à un stade cancéreux avancé aient des e. c. g. avant et pendant le traitement.

bronchospasmen (overwegend bij patiënten met een reeds bestaande bronchospastische aandoening)
bronchospasme (surtout chez des patients présentant une maladie bronchospastique préexistante)

18 en een verhoogd serumkalium met name bij patiënten met een reeds bestaande slechte nierfunctie.
19 cyclo-oxygénase de type 2 (cox-2), l'acide acétylsalicylique (> 3 g/ jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l'effet anti-hypertenseur peut se produire.

- door toepassen van passende beveiligingstechnieken op een reeds bestaande maar niet beveiligde apparatuur.
- en appliquant des techniques adéquates de protection à un appareillage non protégé existant.

daarom wordt het gebruik van kineret bij patiënten met een reeds bestaande maligniteit niet aanbevolen.
il n’est donc pas recommandé d’utiliser kineret chez des patients atteints d’une pathologie maligne pré- existante.

artikel 86 is slechts toepasselijk wanneer onderne mingen van een reeds bestaande machtspositie misbruik maken.
l'article 86 ne trouve application qu'à l'égard d'entreprises abusant d'une position dominante déjà existante.