Results for een rentegelinkte note van bnp parib... translation from Dutch to French

deze verkoop werd in 2001 afgerond237 toen de commissie pai, een dochteronderneming van bnp paribas, en de amerikaanse onderneming ugi toestemming verleende om het bedrijf te kopen.
cette vente a été finalisée en 2001237, lorsque la commission a autorisé pai, filiale de bnp paribas, et l'entreprise américaine ugi à acquérir cette activité.

op 12 december 2008 heeft het hof van beroep te brussel de verkoop van bnp paribas geschorst en bevolen dat de aandeelhouders zouden worden geraadpleegd.
le 12 décembre 2008, la cour d'appel de bruxelles a suspendu la vente à bnp paribas et requis une consultation des actionnaires, ce qui a entraîné des modifications des conditions de l’opération en faveur de fortis holding.

de verdachte haalde geld af met een gestolen bankkaart in het bankkantoor van bnp paribas fortis in de paul hymanslaan 131. de verdachte heeft op onbekende wijze de bankkaart en pincode verworven.
le suspect a retiré de l'argent d'une carte bancaire volée à l'agence bancaire bnp paribas fortis au 131 paul hymanslaan. le suspect a acquis la carte bancaire et le code pin de manière inconnue.

- de resterende waarde van de aandelen bnp paribas op de referentiedatum vermeerderd met het reeds door de staat, bij de verkoop van alle of een deel van de aandelen van bnp paribas, gerealiseerde bedrag, vermeerderd met
- la valeur des actions bnp-paribas, restante à la date de référence, plus le montant déjà réalisé par l'etat à l'occasion de la vente de tout ou partie des actions bnp paribas, augmentée

raad voor de mededinging. - kennisgeving. - voorafgaande aanmelding van een concentratie. - zaak nr. mede - c/c - 04/0006 bnp paribas en arma beheer b.v.
conseil de la concurrence. - avis. - notification préalable d'une opération de concentration. - affaire n° mede - c/c - 04/0006 bnp paribas en arma beheer b.v.

brussel, 6 september 2011 - de europese commissie heeft, op grond van de eu-concentratieverordening, toestemming gegeven voor het plan van bnp paribas om fortis commercial finance holding ("fcf") over te nemen.
bruxelles, le 6 septembre 2011 – la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement ue sur les concentrations, le projet de rachat de fortis commercial finance holding («fcf»), société spécialisée dans les services d'affacturage dans plusieurs États membres de l'ue, par bnp paribas.

bij besluit van de commissie voor het bank- en financiewezen van 10 april 2001, wordt de op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere lid-staat van de europese gemeenschap ressorteren en een in belgië geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « bnp paribas private bank, naamloze vennootschap naar frans recht, louizalaan 489, 1050 brussel ».
par arrêté de la commission bancaire et financière du 10 avril 2001, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre etat membre de la communauté européenne ayant une succursale enregistrée en belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée par l'enregistrement de « bnp paribas private bank, société anonyme de droit français, avenue louise 489, 1050 bruxelles ».