Results for een rotonde translation from Dutch to French

fietsers op een rotonde hebben voorrang
obligation d'équiper les véhicules légers d'une trousse de secours

overwegende dat de aanleg van een rotonde van algemeen nut is;
considérant qu'il est d'utilité publique la construction d'un carrefour giratoire;

overwegende dat die onteigeningen de aanleg van een rotonde tot doel hebben;
considérant que le but de ces expropriations est la construction d'un carrefour giratoire;

voor de toegang tot het circuit, via de n552 na aanleg van een rotonde;
par la n552 après aménagement d'un rond-point pour l'accès au circuit;

het verlaten van een rotonde is een richtingsverandering waarbij de richtingaanwijzers wel gebruikt moeten worden. »
le fait de sortir d'un rond-point est un changement de direction impliquant l'usage des indicateurs de direction. »

aanleg van een rotonde st.-antoniusweg met inbegrip van fietstunnel en zuidelijke aansluiting ringweg;
aménagement d'un rond-point 'st.-antoniusweg' y compris le tunnel pour cyclistes et raccordement sud au ring;

deze percentages zijn respectievelijk 11 procent en 17 procent wanneer een kruispunt met verkeerslichten wordt omgebouwd tot een rotonde.
si le carrefour transformé en giratoire était auparavant équipé de feux de signalisation, les chiffres correspondants sont respectivement de 11 et 17 %.

overwegende dat die onteigeningen de aanleg van de toegang tot de autosnelweg a8 en de bouw van een rotonde tot doel hebben;
considérant que le but de ces expropriations est l'aménagement de l'accès à l'autoroute a8 et la construction d'un carrefour giratoire;

overwegende dat de aanleg van een rotonde en haar aanvoerwegen van algemeen nut is om de veiligheid van de weggebruikers te verhogen;
considérant qu'il est d'utilité publique de construire un carrefour giratoire et ses accès en vue d'améliorer la sécurité des usagers;

een bestuurder die een rotonde nadert, wordt gedwongen zijn snelheid te matigen, waardoor eventuele ongevallen minder ernstig zijn.
À l’approche du carrefour giratoire, le conducteur est obligé de réduire sa vitesse, ce qui limite la gravité des accidents.

terwijl het gaat om een rotonde die wordt doorkruist door een bres waardoor de spoorweg loopt en die lijkt op een bij de weg horende groene ruimte;
alors qu'il s'agit d'un rond-point traversé par une brèche dans laquelle s'infiltre la ligne du chemin de fer qui s'apparente à un espace vert associé à la voirie;

de voorrang van rechts is van toepassing, behalve op een rotonde gesignaleerd door de verkeersborden d5 en waarvan de toegangswegen gesignaleerd zijn door de verkeersborden b1 of b5.
la priorité de droite est d'application sauf sur les ronds-points signalés par les signaux d5 et dont les voies d'accès sont signalées par les signaux b1 ou b5.

geen fietspaden vlak langs de portieren van geparkeerde auto's en geen fietspaden op een rotonde waar de fietser verplicht is om aan de rechterrand van het rond punt te blijven.
pas de pistes cyclables au ras des portières de voitures et pas de piste cyclable dans un rond-point obligeant le cycliste à rester sur le bord droit du rond point.

1° is de voorrang van rechts van toepassing, behalve op een rotonde gesignaleerd door de verkeersborden d5 en waarvan de toegangswegen gesignaleerd zijn door de verkeersborden b1 of b5.
1° la priorité de droite est d'application sauf sur les ronds-points signalés par les signaux d5 et dont les voies d'accès sont signalées par les signaux b1 ou b5.

wanneer een normale drie- of vierwegskruising wordt omgebouwd tot een rotonde, is de baten-kosten verhouding ongeveer 2 (2).
le rapport coûts-avantages est environ égal à 2 lorsque l’on aménage en giratoire un carrefour typique à la jonction de trois ou quatre axes (2).

2° de stedenbouwkundige vergunning voor het aanleggen van een rotonde op de kruising van de hazopweg en steenlandlaan met inbegrip van het opbreken van een gedeelte van de steenlandlaan voor de ontsluiting van de waaslandhaven zuid;
2° l'autorisation urbanistique pour l'aménagement d'un rond-point au carrefour du 'hazopweg' et la 'steenlandlaan' y compris le [dépavage] d'une partie de la 'steenlandlaan' en vue du désenclavement de la 'waaslandhaven zuid';

overwegende dat in het kader van dit project het noodzakelijk is de toegangsweg van de wijk chapeauvau te orp-jauche te herstellen en er een rotonde aan te leggen op het kruispunt van de nieuwe landelijke wegenis, de h.
considérant que dans le cadre de ce projet, il est nécessaire de réhabiliter le chemin d'accès au quartier de chapeauvau à orp-jauche et créer un rond-point au croisement de la nouvelle voirie agricole, de la rue h.

concreet betekent dat het verminderen van het aantal potentiële conflictpunten (onder meer door middel van een rotonde, ongelijkgronds kruispunt), het beveiligen van de potentiële conflictpunten (onder meer door middel van verkeerslichten, al dan niet conflictvrij geregeld) en het bevorderen van de doorstroming met voorrang voor het openbaar vervoer (onder meer door middel van verkeerslichtenregeling met voorrang voor het openbaar vervoer).
cela signifie concrètement la réduction du nombre de points conflictuels potentiels (entre autres, au moyen d'un rond-point, d'un carrefour dénivelé, la protection de points conflictuels potentiels (entre autres, au moyen de feux de signalisation, réglés ou non en fonction des conflits) et la promotion de la circulation moyennant une priorité pour les transports en commun (entre autres, au moyen d'un réglage des feux de signalisation accordant la priorité aux transports en commun).