Results for een stock aanleggen translation from Dutch to French

deze neerwaartse bijstelling is grotendeels toe te schrijven aan een stock-flow adjustment.
cette révision en baisse est due principalement à un ajustement stock-flux.

hoewel dit meestal wordtgebruikt door grote multinationals,biedt een stock option plan eveneens vele voordelen voor mkb’s, endan vooral voor die met hoge groeiambities.
bien qu’utilisés principalement par les grandes multinationales, les stockoptions des salariésoffrent de nombreux avantagesaux pme, particulièrement cellesdotées d’ambitions de forteexpansion.

het verslag biedt ook goede praktijkvoorbeelden van het promotenvan aandelenopties aan werknemers, van bepalingen die liquiditeitsproblemen vermijden voor dehouders van zulke aandelen bij hetbetalen van belastingen, en vanregels die de risico’s van aandelenopties voor de werknemer helpen voor een stock option plan beperken.en heeft conclusies naar voorgebracht om het wettelijke kader
le rapport contient aussi desexemples de bonnes pratiques depromotion des stockoptions dessalariés, de dispositions permettantd’éviter des problèmes de liquiditésaux détenteurs d’actions lorsqu’ilsdoivent payer des impôts, et deréglementations permettant d’atténuerles risques des stockoptions pourles salariés.

(9) verwacht wordt dat de schuldquote in 2005 33,7% van het bbp zal bedragen, ruim onder de referentiewaarde van het verdrag van 60% van het bbp en 10,5 procentpunten lager dan in het vorige geactualiseerde programma werd verwacht. deze neerwaartse bijstelling is grotendeels toe te schrijven aan een stock-flow adjustment. volgens het programma zal deze schuldquote gedurende de programmaperiode met 2,5 procentpunten stijgen.
9) selon les estimations, le ratio de la dette s'est élevé à 33,7% du pib en 2005, ce qui est bien en deçà de la valeur de référence de 60% du pib fixée par le traité et inférieur de 10,5% à ce qui était envisagé dans le programme actualisé précédent. cette révision en baisse est due principalement à un ajustement stock-flux. le programme prévoit que ce ratio enregistrera une hausse de 2,5 points de pourcentage sur l'ensemble de la période considérée.