Results for een tand ontzenuwen translation from Dutch to French

lekken uit een tand
infiltration dentaire

verwijdering van een tand, overmatig zweten.
avulsion d’une dent, sueurs excessives.

bijplaatsen van een tand op een bestaande bovenprothese
adjonction d'une dent à une prothèse supérieure existante

bijplaatsen van een tand op een bestaande bovenprothese :
adjonction de dent à une prothèse supérieure existante:

verlies van een tand waarbij een prothese onmogelijk is
perte d’une dent non appareillable

uitneembare bovenprothese van één tand
prothèse amovible supérieure d'une dent

intrabuccale radiografie van een tand of van een tandengroep op een zelfde cliché, tot de 12de verjaardag
radiographie intrabuccale de dent ou de groupe de dents sur un même cliché, jusqu'au 12e anniversaire

** behandeling en vulling van één wortelkanaal van een tand bij een rechthebbende, tot de 12de verjaardag
** traitement et obturation d'un canal d'une dent chez le bénéficiaire jusqu'au 12e anniversaire

** behandeling en vulling van één wortelkanaal van een tand bij een rechthebbende, vanaf de 18de verjaardag
** traitement et obturation d'un canal d'une dent, chez le bénéficiaire à partir du 18e anniversaire

problemen met de kaak, met trage genezing en met infectie, vaak na het trekken van een tand of kies,
problèmes de la mâchoire associés à une cicatrisation retardée et une infection, souvent à la suite d’une extraction dentaire,

"* heelkundige extractie van een tand met resectie van omliggend bot en hechten van de ingesneden slijmvlieslappen".
"* extraction chirurgicale de dent avec résection de l'os environnant et suture des lambeaux muqueux incisés".

intrabuccale radiografie van een tand of van een tandengroep op een zelfde cliché, per bijkomend cliché tijdens een zelfde zitting, tot de 12de verjaardag
radiographie intrabuccale de dent ou de groupe de dents sur un même cliché : par cliché supplémentaire dans une même séance, jusqu'au 12e anniversaire

problemen heeft met uw mond of gebit, zoals slechte tandheelkundige gezondheid, tandvleesontsteking of als het trekken van een tand of kies bij u gepland is.
avez des affections au niveau de la bouche ou des dents comme un mauvais état bucco-dentaire, une affection de la gencive, ou une extraction dentaire prévue.

pijn in de mond, tanden en kaak, zwelling of zweren in de mond, gevoelloosheid of een gevoel van zwaarte in de kaak of het loskomen van een tand.
douleurs au niveau de la bouche, des dents et de la mâchoire, gonflement ou plaies à l'intérieur de la bouche, engourdissement ou sensation de lourdeur dans la mâchoire ou déchaussement d'une dent.

de verstrekking "bijplaatsen van een tand op een bestaande prothese" beoogt de gevallen waarin op een bestaande tandprothese een bijkomende tand wordt geplaatst.
la prestation « adjonction d'une dent à une prothèse existante » concerne les cas où une dent supplémentaire est placée sur une prothèse dentaire existante.

de nomenclatuur voorziet geen verzekeringstegemoetkoming voor het bijplaatsen van (een) tand(en) op een partiële prothese van 12 tot 13 tanden.
la nomenclature ne prévoit pas d'intervention de l'assurance pour adjonction de dent(s) sur une prothèse partielle de 12 ou 13 dents.

wanneer een tand die uit een tandprothese is losgekomen of die gebroken is, opnieuw wordt geplaatst of vervangen, kan de verstrekking "herstelling van een prothese" worden geattesteerd.
lorsqu'une dent détachée est replacée sur la prothèse ou lorsqu'une dent est remplacée sur la prothèse, la prestation « réparation de prothèse » peut être attestée.

als u ook intraveneuze bisfosfonaten eerder toegediend heeft gekregen of toegediend krijgt, dienen tandheelkundige behandelingen of tandheelkundige ingrepen (bijv. het trekken van een tand of kies) te worden vermeden.
si vous avez été ou si vous êtes également traité par des bisphosphonates intraveineux, les traitements ou chirurgies dentaires telles que les extractions dentaires doivent être évités.

aanwijzigingen voor deze toestand kunnen zijn: pijn in de mond, aan de tanden en/of kaak, zwelling of wondjes binnenin de mond, gevoelloosheid of het gevoel van een “ zware kaak”, of het loskomen van een tand.
les signes d’une telle lésion peuvent être une douleur de la bouche, des dents et/ou de la mâchoire, un gonflement ou des plaies au niveau de la bouche, un engourdissement ou une sensation de lourdeur de la mâchoire, ou une perte de dent.