Results for een tekort translation from Dutch to French

een tekort aan
chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à 'e

een tekort dekken
combler un déficit

consumptiegebied met een tekort
zone de consommation déficitaire

de gebieden met een tekort
les zones déficitaires.

bij vaststelling van een tekort;
en cas de constatation d'un déficit;

een tekort is echter uitzonderlijk.
il est toutefois exceptionnelqu’un déficit soit enregistré.

land met een tekort op de betalingsbalans
pays déficitaire

toch kampt de unie met een tekort.
dans le même temps, elle est déficitaire.

b) in de gebieden met een tekort:
b) en ce qui concerne les zones déficitaires:

wij hebben op dit gebied een tekort.
le con sommateur n'a qu'à offrir son corps.

het systeem heeft een tekort aan systeembronnen
les ressources disponibles du système sont faibles

bovendien is er al een tekort aan opslagruimte.
tous ces produits sont stockés aux frais des contribuables, et de plus, les locaux de stockage sont devenus insuffisants.

ziekte ten gevolge van een tekort aan cobalt
maladies par carence en cobalt

de gemeenschap heeft aan deze produkten een tekort.
ensemble, elles ont pour effet une nette amélioration des revenus agricoles.

ba) bepalen van de buitensporige aard van een tekort
a) la détermination du caractère excessif

er is echter nog altijd een tekort aan kinderopvang.
toutefois, les lacunes dans les structures d'accueil des enfants perdurent.

beurstransacties die bedoeld zijn om een tekort te creëren:
opérations visant à créer une pénurie:

aansprakelijkheid van de verkoper voor een tekort van een effectenzending
responsabilité du vendeur pour toute expédition incomplète de titres

de overheidsfinanciën stevenen evenwel af op een tekort in 2002.
cependant, les finances publiques sont déficitaires en 2002, ce qui jette un doute sur les chances de succès de cette politique.

de overheidsbegroting voor 2002 zal echter waarschijnlijk een tekort vertonen.
cependant, les finances publiques étant retombées dans le rouge en 2002 hypothèquent les chances de réussite de cette politique.