Results for een transfer translation from Dutch to French

hulp nodig bij een transfer van bed naar stoel?
avez-vous besoin d'aide pour aller de votre lit à votre fauteuil ?

een transfer van 6 703 311 ere gaat naar gabon, dat
au nom de la commission, m. brunner a lancé un avertissement aux États-unis pour

de commissie zal een transfer van 1 491 794 ecu aan kameroen uitkeren.
la commission effectuera un transfert de 1 491 794 écus en faveur du cameroun.

slechts overgaan tot de inschrijving van een transfer tussen ingezeten kredietinstellingen;
ne procède qu'à l'enregistrement d'un transfert entre établissements de crédit résidents;

er is een transfer tussen beide geweest via een verhoging van de loonlasten.
il y a eu transfert de l' un vers l' autre par l' intermédiaire de l' augmentation des charges salariales.

de volledige tijd die besteed wordt aan een transfer, wordt beschouwd als dienst.
tout le temps consacré à la mise en place est considéré comme temps de service.

dit wordt gevolgd door een transfer van toxine doorheen het plasmamembraan via een receptorgemediëerde endocytose.
cette étape est suivie d'un passage de la toxine à travers la membrane plasmatique par endocytose médiée par récepteurs.

herhaaldelijk komen gevallen voor waarin zowel van een spin-off als van een transfer sprake is.
ils préfèrent par exemple avoir la fierté d'appartenir à une grande entreprise réputée ou bénéficier de la sécurité matérielle offerte par le statut d'employé plutôt que de jouer le rôle de chef d'entreprise indépendant qui comprend souvent au départ la semaine de sept jours et les corvées.

tevens besloot zij dat vanuatu een transfer van ongeveer 341 000 ecu zal ontvangen uit de kredieten voor de lgo.
elle a en outre décidé un transfert d'environ 341 000 Écus en faveur de vanuatu qui continue à émarger à la dotation ptom.

bij deze maatregel gaat het onder meer om een transfer van 11,56 miljoen ecu van het esf naar het efro;
cette mesure inclut un transfert de 11,56 millions d'écus du fse vers le feder;

­ storting van een voorschot aan madagascar op een transfer te goed voor 1980 besluit c 2/2.2.39
- normes et protocoles en matière d'essais de médicaments vétérinaires directive l 10/2.1.15

de zogenaamde macrofinanciële bijstand van de eu is dus eigenlijk een transfer van geld via de begroting van oekraïne naar het imf en de wereldbank.
la fameuse aide macrofinancière de l'ue ne représente dès lors qu'une aide transférée au fmi et à la banque mondiale via le budget ukrainien.

de eldr verkiest een transfer van fondsen van defensie naar milieu boven het verwezenlijken van milieu- en volksgezondheidsdoelstellingen via defensie.
le groupe eldr préfère le transfert de fonds du secteur de la défense vers l'environnement à la réalisation d'objectifs environnementaux et de santé publique via la défense.

bovendien blijven wij aandringen op een transfer van een gedeelte van de reserves van doelstelling 4 naar doelstelling 3 waar veel creativiteit maar te weinig geld is.
pour nous, il faut améliorer cette situation totalement contre-productive qui doit bénéficier de toute notre attention.

de uitvoering van een transfer wordt niet afhankelijk gesteld van de krachtens artikel 41, lid 2, verstrekte gegevens inzake het vermoedelijk gebruik van deze transfer.
il n'est pas établi de lien de conditionnante entre la réalisation d'un transfert et les indications relatives à ce transfert, fournies en application de l'article 41 paragraphe 2.

de werknemer aangeworven ten gevolge van een fusie of overname van een andere instelling of ten gevolge van een transfer binnen instellingen die behoren tot een zelfde groep;
le travailleur engagé à la suite d'une fusion ou d'une reprise d'une autre institution ou à la suite d'un transfert au sein d'institutions relevant d'un même groupe;

de werknemer, aangeworven ten gevolge van een fusie of een overname van een andere instelling of ten gevolge van een transfer binnen instellingen die behoren tot diezelfde groep;
le travailleur, engagé à la suite d'une fusion ou d'une reprise d'une autre institution ou à la suite d'un transfert au sein d'institutions relevant d'un même groupe;

als de commissie de opkoop van melk in de toekomst niet beter regelt, komt er een transfer van melk van de zwakkere naar de sterkere regio's van de gemeen schap.
objet: cession de la majorité des parts de l'entreprise grecque aget

een gedefinieerde periode gedurende welke een bemanningslid in opdracht van de exploitant beschikbaar dient te zijn voor het ontvangen van een opdracht voor een vlucht, een transfer of een andere taak, zonder onderbreking door een rustperiode.
une période définie pendant laquelle l’exploitant demande à l’équipage de rester disponible pour effectuer un vol, une mise en place ou un autre service sans qu’un repos intervienne entre-temps.

bij gebrek aan voldoende duidelijke beoordelingselementen of ingeval van twijfel omtrent de hoedanigheid van ingezetene van de tegenpartij, mag ze enkel overgaan tot de inschrijving van een transfer tussen ingezeten kredietinstellingen en de andere tussenkomende ingezeten kredietinstelling hiervan op de hoogte brengen.
a défaut d'éléments d'appréciation suffisamment précis ou en cas de doute sur la qualité de résident de la contrepartie, il ne procède qu'à l'enregistrement d'un transfert entre établissements de crédit résidents et informe l'autre établissement de crédit résident intervenant de cette situation.