Results for een uitspraak translation from Dutch to French

6), een uitspraak te
la cour de justice est compétente pour statuer, à titre préjudiciel (6

ge een uitspraak van het
parlement européen et au les fonctions de membre de la cour des comptes prennent

zich bij een uitspraak neerleggen
acquiescer à un jugement

zij moeten een uitspraak doen.
deux tâches ont été as

de herzieningsprocedure begint met een uitspraak
la procédure de révision s'ouvre par un arrêt

een uitspraak wordt spoedig verwacht.
l'arrêt doit être rendu dans un avenir proche.

het parlement moet nu een uitspraak gaan doen.
il est temps que le parlement fasse une déclaration.

in 1955 kwamen vijf zaken tot een uitspraak.
cinq arrêts ont été rendus en 1955, dont trois sont intervenus à l'occasion derecours formés contre la haute autorité par des associations d'aciéries italiennes, un autre sur une action engagée par le gouvernement néerlandais contre la haute autorité et le dernier dans une affaire de fonctionnaire.

bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen
statuer à titre préjudiciel

wij verwachten graag een uitspraak van de commissaris.
nous avons pu élargir le volet environnement de life.

karakter van een uitspraak die vatbaar is voor tenuitvoerlegging
opposabilité d'un jugement

de lidstaten en de raad mogen nu een uitspraak doen.
le débat po litique en europe s'accélère donc.

het europese hofvan lustitie heeft een uitspraak gedaan
cependant, cette approche du

ik zou daat toch wel eens een uitspraak ovet willen hebben.
mon groupe adoptera les amendements au rapport de mme weber qui ont été déposés.

welnu, het gaat hier werkelijk om een uitspraak van het hof.
je crois qu'il faut, en effet, raison garder et qu'il faut surtout envisager dans ce domaine la protection de la nature.

het europese hof heeft een uitspraak van die strekking gedaan.
c'est là une notion dont il faudra tenir compte dans la pratique.

hangende een uitspraak blijft de maatregel van de nri van kracht.
le fruit du travail de la convention doit être cohérent, fondé sur un consensus rendant transparent l'organisation des institutions européennes et enfin, il doit être en mesure d'évoluer.

• chroom: de raad zal op korte termijn een uitspraak doen.
• harmonisation du droit des sociétés: comptes consolidés?): le conseil est convenu de conférer aux travaux en la matière une haute priorité

1 opgeschorte betalingen in afwachting van een uitspraak van het hof van justitie
• paiements bloqués en attente (cour de justice)

daarom is het zo belangrijk dat we vandaag als parlement een uitspraak doen.
b4-0493/98 des députés bertens et gasòliba i böhm, au nom du groupe Éldr, sur l'assassinat politique de l'évêque juan josé gerardi au guatemala;