Results for een verhogend effect translation from Dutch to French

de procentuele korting moet daardoor naar beneden worden bijgesteld, wat een verhogend effect heeft op het steunbedrag per hectare.
le pourcentage de pénalité appliqué est donc ajusté à la baisse et le montant de l'aide à la tonne augmente.

7): een verhoging
points b) et c).

kan een verhoging van de
ajustement de la dose de

een verhoging van de dosis
une dose élevée d'indinavir (1 000 mg,

een verhoging van de dosis indinavir (1000 mg 3 dd) compenseert niet het inducerend effect van efavirenz.
57% (par rapport à indinavir 800 mg seul, trois fois/ jour) une dose élevée d'indinavir (1000 mg, trois fois par jour) ne peut compenser l'effet inducteur de l'éfavirenz.

dit komt neer op een verhoging van
) à payer aux producteurs de ces produits à

een verhoging van de premies overwegen
Étudier la possibilité d'une hausse des taux de cotisation

dit kan leiden tot een verhoging van het
indications d’ utilisation

9 een verhoging van de leverenzymwaarden kan optreden.
une élévation des enzymes hépatiques peut survenir.

eerst en vooral een verhoging van het budget.
tout d'abord une augmentation du budget.

een verhoging van de rosiglitazon dosis kan nodig zijn.
une augmentation de la dose de rosiglitazone peut être nécessaire.

een verhoging met 10 % voor kmo's is toepasselijk
une majoration pme de 10 % est applicable.

dit betekent een verhoging van 9% ten opzichte van 2001.
ce chiffre est en augmentation de 9 % par rapport à 2001.

een verhoging van 10 % mag toegevoegd worden voor kmo's
une majoration supplémentaire de 10 % est possible en faveur des pme.

(3) mogelijkheid om bij overschrijding een verhoging te ontvangen.
(3) possibilité d'obten r des majorations en cae de dépassement.

pensioen: samengesteld uit een vast deel (2) en een verhoging.
s m rémunération journalière pla­fonnée (salaire minimum : hfl 123,32 par jour (4) b) indemnité journalière (3) pour un taux d'incapacité compris entre :

een verhoging van de betrouwbaarheid van ratings (ip/11/1355);
à rendre les notations de crédit plus fiables (voir ip/11/1355);

2.381.304,64 re 2.573.631,40 re, d.w.z. een verhoging met 192.326,76 re of
2.381.304,64 u.c. 2.573.631,40 u.c. soit une augmentation de 192.326 jó ou 8,08% par rapport à 1975·