Results for een verkoudheid translation from Dutch to French

om een verkoudheid te vermijden, neem veel vitamine c.
pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine c.

ontstoken neus of keel, zoals bij een verkoudheid of bij een zere keel
inflammation du nez ou de la gorge comme lors d’un rhume ou d’un mal de gorge

dit is vaak een verkoudheid, maar ook longontsteking of urineweginfecties zijn voorgekomen.
il s’agit souvent de rhumes, mais des cas de pneumonie ou d’infection urinaire ont été observés.

een milde infectie zoals een verkoudheid is in principe geen probleem.
une infection mineure, telle qu’un rhume, ne pose pas de problème.

een lichte infectie, zoals een verkoudheid, zou geen probleem mogen zijn.
une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème.

pijn op de borst, gevoel van zwakte een verkoudheid krijgen (nasofaryngitis)
douleur dans la poitrine, sensation de faiblesse rhume (rhinopharyngite)

dit is vaak een verkoudheid, maar er zijn ook gevallen geweest van longontsteking of urineweginfecties.
il s’agit souvent de rhumes, mais des cas de pneumonie ou d’infection urinaire ont été observés.

- als u symptomen ontwikkelt van een verkoudheid of andere luchtweginfecties, zoals koorts,
- si vous développez des symptômes comme ceux du rhume ou d’ une autre affection respiratoire,

een lichte infectie zoals een verkoudheid is geen probleem, maar raadpleeg toch eerst de arts.
une infection bénigne comme un rhume ne doit pas être un problème, mais parlez-en d’abord avec votre médecin.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn doch raadpleeg eerst uw arts hierover
une infection bénigne tel qu’ un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez -en d’ abord votre médecin.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn doch raadpleeg eerst uw arts hierover.
une infection bénigne telle qu’un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d’abord votre médecin.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, doch raadpleeg eerst uw arts hierover.
une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez -en d'abord votre médecin.

een lichte infectie zoals een verkoudheid zou geen probleem moeten zijn, maar overleg hierover eerst met uw arts.
une infection bénigne telle qu’un rhume ne devrait pas être un problème, mais informez-en d’abord votre médecin.

de aanwezigheid van een milde infectie zoals een verkoudheid dient echter geen uitstel van vaccinatie tot gevolg te hebben.
en revanche, une infection mineure, telle qu’un rhume, ne doit pas conduire à différer la vaccination.

de aanwezigheid van een lichte infectie, zoals een verkoudheid, is echter geen contra-indicatie voor immunisatie.
cependant la présence d’une infection mineure telle qu’un rhume n’est pas une contre- indication à la vaccination.

als u verschijnselen krijgt van een verkoudheid of andere luchtweginfectie, zoals koorts, hoest of ademhalingsmoeilijkheden, meld het aan uw arts.
i vous développez des symptômes associés à un rhume ou à une autre infection respiratoire, tels que la fièvre, la toux ou une difficulté à respirer, prévenez votre médecin.

een lichte infectie, zoals een verkoudheid, zou geen probleem mogen zijn, maar bespreek dit toch eerst met uw arts of verpleegkundige.
une infection bénigne comme un rhume ne doit pas être un problème, mais informez -en d'abord votre médecin ou infirmière.

de totale blootstelling aan fentanyl bij personen met een verkoudheid, zonder eerdere behandeling met een nasale vasoconstrictor, is vergelijkbaar met die bij gezonde personen.
l’exposition globale au fentanyl, chez les sujets présentant un rhume sans traitement antérieur par vasoconstricteur nasal, est comparable à celle observée chez les sujets sains.

hoesten, pijn of een drukkend gevoel op de borst, heesheid, zere of opgezette keel, kleverige keelafscheiding, loopneus, symptomen van een verkoudheid
toux, douleur à la poitrine ou oppression de la poitrine, voix rauque, mal de gorge ou sensation de boule dans la gorge, sécrétions grasses de la gorge, nez qui coule, symptômes de rhume ;

cirrose of andere leverproblemen heeft (afgezien van hepatitis c). verschijnselen ontwikkelt die wijzen op een verkoudheid of een andere luchtweginfectie, zoals
développez des symptômes associés à un rhume ou à une autre infection respiratoire, tels que