Results for een vermindering van de interne span... translation from Dutch to French

een vermindering van de
une réduction du nombre d'accidents fait baisser les frais médicaux, ce qui permet de diminuer les charges sociales.

een vermindering van de respons,
un meilleur rappel,

 een vermindering van de respons;
la sélectivité de l’indexation:et e) divisé par 4 (les documents a, c, d et e), soit

een vermindering van de koopkracht veroorzaken
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

- vermindering van de interne verschillen binnen burgenland.
le plafond autrichien est d'environ 1 994 853 personnes vivant dans les zones objectif 2 et 1 098 794 personnes vivant dans les zones en régime transitoire.

15% en een vermindering van de capaciteit.
elle souhaite également la création d'un fonds de solidarité bi-régional et l'établissement d'un plan global de lutte contre la drogue.

voorstander van een vermindering van de successierechten.
favorable à une diminution des droits de succession.

mikt men op een vermindering van de pendelaars;
vise-t-on une réduction des navetteurs;

dit leidt tot een vermindering van de vraag.
c'est la législation américaine qui lui confère unilatéralement une telle position de force.

spanningsvrij gloeien ter vermindering van inwendige spanningen
traitement thermique de détente

doel: een vermindering van de uitstoot van koolzuurgas.
l'objectif poursuivi est de diminuer les dégagements de gaz carbonique.

regionale samenwerking kan ook bijdragen tot een vermindering van de politieke spanningen in deze regio.
la coopération régionale contribuerait en outre à faire disparaître les tensions politiques existant dans cette zone.

2,2%, een vermindering van 51%).
de plus, une réduction statistiquement significative a été observée sur l’ incidence des fractures de la hanche (1,1% et 2,2%, soit une réduction de 51%).

atofina kreeg een vermindering van de geldboete van 40 %.
atofina a bénéficié d’une réduction de 40 % du montant de l’amende.

dat betekent een vermindering van 20 miljoen.
il s'agit donc d'une réduction de 20 millions.

een vermindering van vervuilende uitstoot met 50%;
une réduction de 50% de l’émission de polluants ;

enerzijds is het belastingpakket goedgekeurd ter vermindering van de distorsies in de interne markt.
d’une part, le paquet fiscal, destiné à réduire les distorsions au sein du marché intérieur, a été adopté.

daarom wordt een vermindering van 10% toegestaan.
une réduction de 10% de l'amende lui a été accordée à ce titre.

verminderen van concurrentievervalsing binnen de interne markt;
réduire les distorsions de concurrence sur le marché intérieur;

bovendien leidden migratieprogramma's tot een vermindering van de potentiële beroepsbevolking.
3 milliards de dm, et s'est soldée par un excédent de 12 milliards de dm.