Results for een voltooid deelwoord translation from Dutch to French

voltooid deelwoord
participe passé

bijwoord, ontkennend werkwoord, voltooid deelwoord
verbe, forme du participe passé

de goedkeuring van een voltooid bvh dient echter alleen door de desbetreffende verdragsluitende staat te worden verschaft.
toutefois, une pfsa qui a été exécutée ne peut être approuvée que par le gouvernement contractant pertinent.

, en vormt een voltooide
, et donne une huile-produit fini de viscosité supérieure à

hoe de nieuwe mens moet worden, is reeds bepaald door het keurslijf van een voltooid leven ('2).
il en résulta un animal identique génétiquement au donneur de la cellule somatique.

een voltooide toroidaalveldspoel gereed voor montage
bobine de champ toroidal prête pour l'assemblage

, en vormt een voltooide olie met een viscositeit van ongeveer
huiles lubrifiantes (pétrole), c huile de base — non spécifié

economische hervormingen voor een voltooide en volledig operationele interne markt
des réformes économiques pour achever et rendre pleinement opérationnel le marché intérieur

- vormt een voltooide olie met een viscositeit van ongeveer 15 10 m
huiles lubrifiantes (pétrole), c huile de base — non spécifié

in de banksector is het privatiseringsproces begonnen, maar men moet blijven doorzetten. van de vier privatiseringsprocedures die dit jaar zouden plaatsvinden is thans één voltooid.
le système de paiement bulgare ne peut pas être considéré comme suffisamment développé, et des réformes supplémentaires, notamment l'introduction d'un système de règlement brut en temps réel, seront nécessaires pour l'aligner sur les systèmes en vigueur dans l'union.

aanbevolen wordt de gevalideerde gegevens van iedere inventarisatie (of van een voltooid gedeelte van de inventarisatie) zo spoedig mogelijk aan de com missie toe te zenden in de deze bijlage vermelde gestandaardiseerde vorm.
il est recommandé de soumettre à la commission les données validées de cha­que enquête (ou de sa partie achevée) dès que les données sont disponibles, à l'aide des formulaires normalisés de la présente annexe.

dit is temeer noodzakelijk nu wij op weg zijn naar een voltooide interne markt, met één munt.
c'est encore plus nécessaire du fait que nous allons vers un marché unique avec une monnaie unique.

een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar, afgesloten door een diploma, of
le niveau d’enseignement correspondant à des études universitaires complètes de trois années au moins attestées par un diplôme, ou

bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend groter dan c25, en vormt een voltooide olie met een viscositeit van 32 106 m2.s1 tot
, et donne une huile-produit fini dont la est en majorité supérieur à c25 viscosité est voisine de 32 106 m 2

een opleidingsniveau dat overeenkomt met een voltooide universitaire opleiding, afgesloten met een diploma, indien de normale duur van de universitaire opleiding vier jaar of meer bedraagt, of
un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires sanctionné par un diplôme lorsque la durée normale desdites études est de quatre années ou plus, ou

de cai-groepsbeheerder stuurt een voltooide overeenkomst tot gebruik van de cai-faciliteit niet door aan de beherende ncb.
le gestionnaire du groupe icc n' adresse pas de convention icc signée à la bcn du gestionnaire.

-een meerfasentypegoedkeuring waarbij het gebrek aan overeenstemming van een voltooid voertuig uitsluitend voortvloeit uit het gebrek aan overeenstemming van een systeem, onderdeel of technische eenheid die deel uitmaakt van het niet-complete voertuig, of uit het gebrek aan overeenstemming van het niet-complete voertuig zelf,
ou dans le cas-d'une réception par type multiétape, lorsque la non-conformité d'un véhicule complété découle exclusivement de la non-conformité d'un système, d'un composant ou d'une entité technique faisant partie intégrante du véhicule incomplet, ou du véhicule incomplet lui-même,