Results for een voor akkoord verklaring translation from Dutch to French

voor akkoord
pour accord

visum voor akkoord
date et signature

ook een akkoord verklaring per fax of telex is rechtsgeldig.
gardez tous les documents se rapportant à votre commande, car, par exemple, en cas de retour de vos articles, vous devez pouvoir fournir un document prouvant ce renvoi!

voor akkoord, brussel, 30 juli 1999.
pour accord, bruxelles, le 30 juillet 1999.

hij ondertekent dit document voor akkoord.
il signe ce document pour accord.

zich akkoord verklaren met
être du même avis que

iedere wijziging wordt hem voor akkoord voorgelegd.
toute modification lui est soumise pour approbation.

die laatste dateert de bijlage en ondertekent ze voor akkoord.
elle date l'annexe et la signe pour accord.

een functiebeschrijving voor zover alle partijen zich akkoord verklaren omtrent de inhoud en de geschilpunten;
une description de la fonction pour autant que toutes les parties se déclarent d'accord sur le contenu et les points de litige;

dat reglement wordt voor akkoord aan de minister van volksgezondheid voorgelegd.
ce règlement est soumis à l'accord du ministre de la santé publique.

bij overlijden van de overlater tekenen de erfgenamen het formulier voor akkoord.
en cas de décès du cédant, les héritiers signent le formulaire pour accord.

de facturen worden door de afgevaardigde van de minister voor akkoord getekend en worden bij de verklaring omtrent de voltooiing van de werken gevoegd.
les factures sont visées pour accord par le délégué du ministre et sont annexées à la déclaration d'achèvement des travaux.

4° zich akkoord verklaren met een verklaring, zoals beschreven in artikel 3, § 1, 3°;
4° marquer leur accord avec une déclaration, telle que décrite à l'article 3, § 1er, 3°;

als zij zich akkoord verklaren om een voorstel van de
au moment de se mettre d'ac­ cord pour adopter une proposition de la com­ mission, ils peuvent être influencés par le

de handtekeningen worden voorafgegaan door de met de hand geschreven vermelding "voor akkoord".
les signatures sont précédées de la mention manuscrite "pour accord".

in de geest van een compromis kan ik mij akkoord verklaren met de voorstellen van de begrotings commissie.
il s'agit du phénomène des vases communicants entre les dotations du chapitre 92 — aide alimentaire — et l'article 292 — restitutions pour les actions communautaires de dons alimentaires —.

de vertalerfs) moetfen) de door de uitgevers) ingediende aanvraag voor akkoord tekenen.
l'accord du ou des traducteurs doit figurer sur la demande présentée par le ou les éditeurs.

dit gezegd zijnde, kan ik mij akkoord verklaren met de rapporteur.
en second lieu, je pense que les contrôles aux frontières extérieures de la communauté européenne vont acquérir une signification supplémentaire.

3° zich akkoord verklaren met een verklaring, opgesteld door de minister op voorstel van het erkenningscomité, die minstens de volgende verbintenissen bevat :
3° marquer leur accord avec une déclaration, dressée par le ministre sur la proposition du comité d'agrément et comprenant au moins les engagements suivants :

het groot aantal amendementen getuigt van een grote belangstelling en de commissie kan zich op vele punten met de amendementen akkoord verklaren.
ce programme de «l'europe contre le cancer» s'inscrit dans ce que l'on appelle l'«europe des citoyens»: c'est l'europe au visage humain, l'europe des problèmes quotidiens, de chaque jour.