Results for een voorbeeld nemen aan iemand translation from Dutch to French

ik zal een enkel voorbeeld nemen.
je prendrais un seul exemple.

een voorbeeld
prenons un exemple:

een voorbeeld.
en voici un exemple.

een voorbeeld:
un exemple :

laten wij een heel eenvoudig voorbeeld nemen.
prenons un exemple très simple.

toch kunnen andere commissarissen een voorbeeld nemen aan fischler.
ce système contribuera à une gestion plus efficace et davantage de transparence.

laten we een voorbeeld nemen: late betalingen.
prenons un exemple: les retards de paiement.

laten wij een voorbeeld nemen uit de autoindustrie.
prenons l'exemple de l'industrie automobile.

wat dit betreft zou europa een voorbeeld kunnen nemen aan de vs.
l’europe pourrait suivre l’exemple de ce qui se fait aux États-unis dans ce domaine.

de raad zou een voorbeeld moeten nemen aan de leden van de commissie.
et, dans la dimenskm sociale, je m'en voudrais de ne pas encourager et la commission et la présidence luxembourgeoise à promouvoir plus spécialement les mesures au profit de la famille : protection de la mère et de la

als voorbeeld nemen we hier de case el.
parmi les études de cas, nous prendrons l'entreprise e 1 pour exemple.

daarom roep ik de regeringen op een voorbeeld te nemen aan het europees parlement.
j’ appelle donc les gouvernements à suivre l’ exemple du parlement européen.

als voorbeeld nemen het franse bedrijf f4.
nous donnerons un exemple du cas français f4:

laten we een voorbeeld nemen aan de manier waarop de zweden de oostzee beschermen !
les suédois le font bien, pour protéger la mer baltique!

laat ik een voorbeeld nemen: de jacht op vogels in de voortplantingstijd.
je prendrai un exemple, celui de la chasse des oiseaux en période de reproduction.

wij moeten een voorbeeld nemen aan de verenigde staten en australië waar die controles al jarenlang bestaan.
nous devons prendre l' exemple des États-unis et de l' australie où ils existent depuis des années.

ten slotte kunnen wij nog een voorbeeld nemen aan het beleid van de vs tegenover china inzake taiwan.
finalement, l' union pourrait prendre exemple sur les États-unis dans sa politique à l' égard de la chine sur la question de taïwan.

ze zou echter een voorbeeld moeten nemen aan noorwegen (1,2%) en zweden (0,85%).
rappelons, pour être complet, que l'aide au développement représente 5,8% des dépenses communautaires.

laten we een voorbeeld nemen dat de publieke opinie op het ogenblik bezighoudt: aids.
plusieurs pays ont déjà réagi et ont adopté les législations visant à prévenir ces abus et à interdire toute atteinte à la vie privée ou aux libertés individuelles ou publiques de l'individu.

om een voorbeeld tegeven: welke lidstaat moet het pensioenuitbetalen aan iemand die in verschillende landen heeft gewerkt?
À titre d’exemple,quel État membre doit payer la retraited’une personne si celle-ci a travaillé dansdifférents pays?