Results for een voorschrift translation from Dutch to French

hoe moet men een voorschrift opstellen ?
comment doit-on rédiger une prescription ?

voorschrift: een voorschrift van het verdrag.
règle désigne une règle de la convention.

vereiste van een voorschrift van een dierenarts
obligation de présenter une ordonnance vétérinaire

diergeneeskundig product onderworpen aan een voorschrift.
médicament vétérinaire soumis à prescription.

20het is een voorschrift van het financieel reglement dat
20 le règlement ¥nancier dispose que le budget de l’ue est utilisé

het ondertekenen van een voorschrift mag niet gedelegeerd worden. ».
la signature d'une ordonnance ne peut être déléguée. ».

het bevat een voorschrift betreffende de overeenstemming met bepaalde kwaliteitsnormen.
il contient une règle en matière de conformité à des normes de garantie de la qualité.

enkel schade die ingevolge de toepassing van een voorschrift van primair
seul en définitive un préjudice né de l’application d’une disposition

dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder een voorschrift kunt kopen.
utilisation d'autres médicaments si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

als een voorschrift van allah, voorwaar. allah is alwetend, alwijs.
ceci est un ordre obligatoire de la part d'allah, car allah est, certes, omniscient et sage.

een voorschrift uit 1986 vereiste een vermindering van de maximale gezamenlijke lengte van de boomkorren.
un règlement de 1986 prévoyait une réduction de la longueur totale maximale des perches.

2° na voorlegging van een voorschrift, eigenhandig en in dubbel opgesteld door een arts;
2° après présentation d'une prescription, rédigée de sa main et en double exemplaire par le médecin;

"deze instructies moeten niet worden opgevat als een voorschrift en nog minder als een patentoplossing.
"ces quelques instructions ne prétendent pas être une leçon et encore moins une recette.

het hof wordt dan gevraagd een voorschrift van gemeenschapsrecht uit te leggen of de wettigheid ervan te toetsen.
la cour est alors amenée à faire connaître son interprétation d’une règle de droit communautaire ou à en contrôler la légalité.

dienovereenkomstig moet er een voorschrift worden ingevoerd voor de kennisgeving van incidenten met weesbronnen of de verontreiniging van metaal.
par conséquent, il convient d’introduire une exigence concernant la déclaration d’incidents impliquant des sources orphelines ou la contamination de métaux.

de bevoegde autoriteit geeft de verklaring af, respectievelijk waarmerkt deze op grond van een voorschrift van de behandelende arts.
l’autorite´ compe´tente de´livre ou authentifie le certificat sur la base d’une prescription me´dicale.

een voorschrift inzake ongevallenpreventie wordt goed gekeurd door de vergadering van de vertegenwoordigers van de berufsgenossenschaft. deze bestaat doorgaans uit evenveel
a l'heure actuelle, la mise en oeuvre de certaines mesures de protection, par exemple la pose d'un filet de protection contre les chutes pour les ouvriers travaillant sur des façades, se heurte souvent à des difficultés du simple fait que les mesures à prendre à cet effet n'avaient pas été prévues en temps utile.

de kinesitherapeut moet beschikken over een voorschrift dat expliciet een van de pathologische situaties vermeldt die zijn opgenomen in de lijst van de situaties.
le kinésithérapeute doit disposer d'une prescription mentionnant explicitement une des situations pathologiques figurant dans la liste des situations énumérées.

elke verwijzing naar een vereiste in een voorschrift houdt tevens een verwijzing naar de overeenkomstige sectie in deel a van de stcw-code in.
toute référence à une prescription dans une règle constitue également une référence à la section correspondante de la partie a du code stcw.

er dient overwogen te worden zidovudine te vervangen in een voorschrift voor de behandeling van antiretrovirale combinatietherapie (art) indien deze al is
dans le cas d’ un traitement anti-rétroviral (haart) déjà mis en place et comportant de la zidovudine, le remplacement de celle -ci doit être pris en compte.