Results for een vrijstelling van 25 procent translation from Dutch to French

met 25 procent;
de 25 pourcent;

hebben wij 25 procent?
disposons-nous de ces 25 %?

b wanneer een vrijstelling van deze verplichting is verleend.
b lorsqu’une dérogation à cette obligation a été accordée.

reglementaire basis voor een vrijstelling van retributie bij inschrijving
base réglementaire pour une exemption de la redevance lors de l'immatriculation

ook gaan wij akkoord met het verzoek om een forfaitaire correctie van 25 procent.
nous sommes d'accord également avec la demande de correction forfaitaire de 25%.

er kan een vrijstelling van successierechten worden toegekend door de belastingdienst.
les agréments législatifs ou fiscaux doivent, l'un et l'autre, faire l'objet d'une demande motivée.

prijs (met een maximum van 25 procent in onverschillig welk jaar) kan naar goeddunken wor
1'amortissement accéléré n'est pas utilisée, le taux appli- qué au cours de l'année en caus est celui de 1'amortisse- ment normal.

ii) een vrijstelling van accijnzen op in het binnenland aangekochte goederen;
ii) exonération des droits d'accise sur les marchandises achetées sur le marché intérieur;

bijzondere afschrijvingspremie van 25 procent op nieuwe gebouwen tijdens het eerste jaar.
aide en capital s'adressant à des pro­jets, destinée essentiellement à l'in­dustrie de transformation.

een vrijstelling van een dergelijke betalingsverplichting had in het contract moeten worden opgenomen.
toute exemption de cette obligation de paiement aurait dû être prévue dans le contrat.

in vele gevallen kunnen bedrijven in aanmerking komen voor een vrijstelling van deze limiet.
dansce caségalement, lesrégimesde prévoyance plusfavorablesantérieursau 1er septembre 1995 restenten vigueur etserontrésorbésau fur età mesure desaméliorationsfutures.

de regels voor staatssteun zijn van toepassing, ongeacht goedkeuring van een vrijstelling van accijns.
en ce qui concerne les règles relatives aux aides d'État, il convient de rappeler qu'elles s'appliquent indépendamment de toute approbation d'une exonération de droit d'accise.

daarop volgde een vrijstelling van de overeenkomsten van de gemeenschappelijke onderneming welke bij administratieve brief van 25 mei werd verleend.
par lettre de classement administratif du 25 mai, la commission a accordé l'exemption demandée pour les accords relatifs à l'entreprise commune bdb.

2° de erkend entrepothouder-verzender, wanneer een vrijstelling van zekerheidstelling werd toegestaan.
2° l'entrepositaire agréé expéditeur, lorsqu'une dispense de garantie a été accordée.

die maatregel krijgt de vorm van een vrijstelling van inkomstenbelasting voor winst voortvloeiend uit de aangemelde investering.
ces incitations prendront la forme d’une exonération de l’impôt sur les sociétés résultant de l’investissement notifié.

het in artikel 2 bedoelde bedrijf kan in aanmerking komen voor een vrijstelling van de onroerende voorheffing :
l'entreprise visée à l'article 2 peut bénéficier d'une exonération du précompte immobilier :

2° de erkend entrepothouder-verzender, wanneer een vrijstelling van zekerheidstelling werd toegestaan. » .
2° l'entrepositaire agréé expéditeur, lorsqu'une dispense de garantie a été accordée. » .

), werd geconcludeerd dat immuniteit of een vrijstelling van de mededingingsregels voor prijsvaststellings- of tariefbesprekingen ongerechtvaardigd was.
rapport sur la politique de concurrence — sec(2003) 467 final49

onverminderd artikel 39, lid 1, geldt een vrijstelling van invoerrechten voor het in het vrije verkeer brengen van:
sans préjudice de l'article 39, paragraphe 1, sont exonérés des droits à l'importation lorsqu'ils sont mis en libre pratique:

europol maakt echtergewag van een „consensuscijfer” van 25 procent van hetmondiale bruto binnenlands product (europol (2002).
il enrésulte que la sanction maximale imposée pour lapossession de drogue pour un usage personnel est réduitede cinq à deuxans d’emprisonnement; toutefois, il est clairque toute possession de cannabis demeure une infractionpénale.