Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een wapen afgeven
remettre une arme
Last Update: 2015-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de tijdelijke bewaargeving van een wapen;
le dépôt temporaire d'une arme;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het werd tevens opportuun geacht om de korpschef te laten bepalen wanneer de politieassistent al dan niet een wapen zal dragen.
quant à l'arme, il a également été jugé opportun de laisser le soin au chef de corps, de décider quand l'assistant de police portera ou non une arme.
in wezen beschikt het parlement over een wapen dat ons vrijwel een vetorecht verschaft doordat wij simpel geen besluit nemen.
a cet égard, nous ne sommes malheureusement par sûrs, pour l'instant, de pouvoir faire pleinement confiance au gouvernement d'israël, car étant donné son com portement dans les territoires occupés, il faut compter qu'il agira peutêtre de même dans les relations commerciales.
elke bewakingsagent die een wapen draagt, moet wel altijd in het bezit zijn van een wapendrachtvergunning, uitgereikt door de provinciegouverneur.
tout agent de gardiennage qui porte une arme doit toujours être en possession d'un permis de port d'arme délivré par le gouverneur de province.
de onderlinge rechtshulp die momenteel wordt verleend, is niet echt een wapen ter bestrijding van fraude ten nadele van de communautaire begroting.
le second point que j'aimerais souligner, c'est qu'il règne dans ces débats beaucoup d'hypocrisie.