Results for een zodanige werkhervatting translation from Dutch to French

zij is voornemens een zodanige pels.
elle a l'intention de proposer un tel abaissement au moment de la révision prévue à l'article 1er, paragraphe 3, dudit reglement.

een dreiging een zodanige aanslag te plegen,
de menacer de commettre une telle attaque,

een zodanige aanpak is juridisch niet aanvaardbaar :
un tel procédé n'est pas juridiquement admissible :

een zodanige verzwakking van de richtlijn is onaanvaardbaar.
une atténuation aussi importante de la directive est inacceptable.

sluitkool moet zich in een zodanige toestand bevinden :
les choux pommes doivent presenter un etat tel qu'il leur permette :

wel schendt een zodanige regeling het beginsel van belastingneutraliteit.
toutefois, une telle réglementation va à rencontre du principe de la neutralité fiscale.

de spruiten moeten zich in een zodanige toestand bevinden :
les choux de bruxelles doivent presenter un etat tel qu'il leur permette :

een zodanige uitspraak is onherroepelijk en bindend voor de partijen.
sa décision est définitive et obligatoire pour les parties.

afbeelding 4.2.22 is een voorbeeld van een zodanige systeemscheidingssectie.
l'illustration 4.2.22 donne un exemple d'organisation d'une section de séparation de réseaux.

dit hoofdstuk geeft de eisen ten aanzien van een zodanige conformiteitskeuring.
ce point définit les exigences applicables à l'évaluation de la conformité dans cette circonstance.

tomaten moeten zo ontwikkeld en in een zodanige conditie zijn dat zij:
le développement et l’état des tomates doivent être de nature à leur permettre:

de lidstaten wijzigen hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op een zodanige wijze dat
les États membres modifient leurs dispositions législatives, réglementaires et administratives de manière à :

1. een zodanige sterilisatie dat de f0-waarde ten minste 3 bedraagt,
1) un procédé de stérilisation par lequel on obtient une valeur f° égale ou supérieure à 3

de bewaaraardappelen moeten voldoende ontwikkeld zijn en zich in een zodanige toestand bevinden :
le développement et l'état des pommes de terre de conservation doivent leur permettre :

de depositaris geeft alle partijen onverwijld kennis van de ontvangst van een zodanige mededeling.
ce dernier informe sans délai toutes les parties de toute notification reçue.

invoercertificaten zijn aangevraagd voor een zodanige hoeveelheid dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd.
les quantités pour lesquelles des certificats d'importation ont été demandés sont telles que les demandes peuvent être satisfaites intégralement.

mogen levende tweekleppige weekdieren niet in een zodanige concentratie uitzetten dat zuivering onmogelijk wordt;
ne pas reparquer les mollusques bivalves vivants à une densité ne permettant pas la purification;

een zodanig verzoek is ontvankelijk indien het :
une telle demande est recevable lorsque :

de specificaties van een zodanig apparaat staan ter discussie.
les spécifications d’un tel dispositif restent à déterminer.

het comité dringt erop aan om een zodanig beleid te voeren:
il a invité à prendre des mesures permettant de: