Results for eenheidsprocessen translation from Dutch to French

beschrijving van belangrijke eenheidsprocessen […];
description de processus élémentaires importants, […]

omgaan met resterende gegevenshiaten/ontbrekende gegevens van eenheidsprocessen
traitement des lacunes/données manquantes qui subsistent dans les processus élémentaires

verzamelen van gegevens over eenheidsprocessen t.b.v. het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel
inventaire des processus élémentaires – données du profil d'utilisation des ressources et d'émissions

co-productallocatie wordt vermeden door eenheidsprocessen opte delen in sub-processen of het productsysteem uit te breiden.
l'affectation des coproduits est évitée en divisant les processus élémentairesen sous-processus, ou en étendant le système de produits.

co-productallocatie wordt vermeden door eenheidsprocessen op te delen in sub-processen of het productsysteem uit te breiden.
l'affectation des coproduits est évitée en divisant les processus élémentaires en sous-processus, ou en étendant le système de produits.

wanneer onderverdeling mogelijk is, hoeven uitsluitend inventarisgegevens te worden verzameld voor de eenheidsprocessen die direct aan de betrokken producten/diensten kunnen worden toegerekend.
les résultats pondérés de l'empreinte environnementale peuvent être directement comparés d'une catégorie d'impact à l'autre et également cumulés pour les différentes catégories d'impact afin d'obtenir une seule valeur d'indicateur d'impact global.

primaire gegevens: verzameld (gemeten, berekend of geschat) bij productielocaties die verband houden met de eenheidsprocessen binnen de systeemgrens.
données primaires: collectées (mesurées, calculées ou estimées) dans les sites de production associés aux processus élémentaires inclus dans les frontières du système

een productsysteem is een verzameling eenheidsprocessen met elementaire stromen en productstromen, die een of meer uitputtend omschreven functies vervult en die de levenscyclus van een product modelleert (iso 14040:2006).
système de produits - ensemble de processus élémentaires comportant des flux de produits et des flux élémentaires, remplissant une ou plusieurs fonctions définies, qui sert de modèle au cycle de vie d'un produit (iso 14040:2006)

productsysteem – verzameling eenheidsprocessen met elementaire stromen en productstromen, die een of meer uitputtend omschreven functies vervult en die de levenscyclus van een product modelleert (iso 14040:2006).
produit intermédiaire – extrant d'un processus élémentaire qui est un intrant vers d'autres processus élémentaires parce qu'il nécessite une transformation ultérieure au sein du système (iso – 14040:2006)