Results for eerbare burger translation from Dutch to French

dit is misschien een eerbare bedoeling, maar het is verkeerd daarvoor het reglement te gebrui­ken.
l'ambition peut être louable, mais introduire un objectif politique dans notre règlement serait une franche erreur.

het zijn allemaal eerbare economische sectoren, maar het landbouwoverleg werd de dupe van deze andere economische sectoren.
c3-448/92] concernant un règlement relatif à l'application du prix commun de la poudre de lait au portugal;

ander vlees en andere eerbare slachtafvallen, vers gekoeld, of j bevroren: ex a. van ramme duiven
il non dénommes exemption

maar de eerbare lijnvisser uit vidlin houdt zijn volwassenkabeljauwen springlevend: hij is de voornaamste leverancier vanpaaivissen aan de broedbank van sandwick.
mais l'honorable ligneur de vidlin maintientses morues adultes vivantes: il est le principal fournisseur degéniteurs de l'écloserie de sandwick.

als iemand van jullie het niet kan opbrengen te trouwen met eerbare gelovige vrouwen, dan kan hij trouwen met gelovige meisjes waarover jullie als slavinnen beschikken.
et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour épouser des femmes libres (non esclaves) croyantes, eh bien (il peut épouser) une femme parmi celles de vos esclaves croyantes.

de revolutie van de informatica verlangt constitutionele bescherming van de burger ten aanzien van het gebruik daarvan, in dier voege dat eerbaarheid en persoonlijke of gezinsprivacy worden verzekerd. artikel 18 van de
bueno vicente (s). — (es) monsieur le président, en ce qui concerne ce rapport d'initiative élaboré par m. metten, je dois dire que, même s'il a logiquement un rapport avec le livre vert des télécommunications, il doit se focaliser unique ment, pour le fond, sur la nécessité de mettre fin

uien, sjaloiten, knoflook, prei en andere eerbare looksoortcn, vers of gekoeld : ex 1)703 2" 00
oignons, ccrtaioitcs, aulx, poireaux et autres légumes alliacé», i retai frais ou réfrigéré : ex 0703 20 00

het is voor jullie teogestaan wat daar buiten valt. opdat jullie naar (hen) streven met jullie bezittingen, op eerbare wijze, niet ontuchtige.
a part cela, il vous est permis de les rechercher, en vous servant de vos biens et en concluant mariage, non en débauchés.

vice*, en eerbare slachtafval len van alle soorten ¡met uitzondering vari levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
viandes et abats comestibles de toutes espèces (à l'exclusion des foies de volatiles), salés ou en saumure, sèches ou fumés

vleet' en eerbare ilachtafvallen van illt loom» (met uitzondering van leven van pluim.«;, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
viandes ci abats comestibles de toutes espèces (à l'exclusion des foies de volailles), salés ou en saumure, sèches ou himés

1° eerbaarheid en beroepsbekwaamheid van de aanvrager;
1° l'honorabilité et la qualification professionnelle du demandeur;