Results for eerstelijnshulp translation from Dutch to French

eerstelijnshulp bij reparaties
dépannage de premier niveau

productie- en logistieke applicaties (als eerstelijnshulp).
applications dans la production et la logistique (en première aide).

het verlenen van eerstelijnshulp aan offshoreinstallaties is in de allereerste plaats afhankelijk van verbindingen.
la fourniture de soins primaires sur les installations en mer dépend principalement des communications.

daarom moet de arts ervoor zorgen dat er zolang hij op de vaste wal is, offshore geschoolde mensen zijn die eerstelijnshulp kunnen verlenen.
le médecin doit donc être certain que pendant qu'il est à terre, il y a en mer des gens responsables pouvant assurer les soins primaires.

als'er dan beslist is wie het werk moet doen en wat er gedaan moet worden, rijst de vraag hoe de arts eerstelijnshulp kan verlenen.
après avoir décidé qui foit faire le travail et ce qui doit être fait, voyons comment le médecin doit fournir les soins primaires.

de arts die eerstelijnshulp verleent, kan tijdens routine-inspecties aan offshore- installaties letten op hygiëne en medische verzorging.
le médecin assurant les soins médicaux primaires peut, lors des inspections habituelles sur les installations en mer, surveiller l'hygiène et la santé à bord.

op het ogenblik kan ik geen verklaring geven voor de schommelingen in het aantal verzoeken om eerstelijnshulp offshore. bij een bezetting van 200 kan het aantal consulten variëren tussen vier en veertien.
je ne peux actuellement expliquer cette variation du nombre des consultations médicales pour un effectif de 200 travailleurs, les con­sultations peuvent varier de 4 à 14.

artsen die eerstelijnshulp verlenen, moeten klaar staan om onmiddellijk op pad te gaan, zodra er een verzoek van een ehbo'er of medisch verzorger binnenkomt.
les médecins assurant les soins primaires doivent être prêts à intervenir immédiatement à la suite d'une demande d'un secouriste ou d'un infirmier de plate—forme.

degenen die offshore eerstelijnshulp verlenen, moeten het personeel helpen de verantwoording voor hun eigen welzijn te aanvaarden en zich ervan bewust te worden dat iedereen principieel moet zorgen voor zijn eigen gezondheid en toekomst en dat niet alle problemen door diagnose en behandeling opgelost worden.
il appartient à ceux qui assurent les soins primaires en mer d'aider les travailleurs à accepter la responsabilité de leur propre bien—être et de leur faire comprendre qu'il est de la responsabilité fondamentale de chacun de prendre soin de sa santé et de son avenir, et que tous les problè mes ne seront pas résolus par un diagnostic et un traitement.

dit document beschrijft hoe een groep huisartsen met speciale belangstelling voor offshore-geneeskunde (the north sea medical centre) eerstelijnshulp verleent aan werknemers op installaties' in de noordzee.
le présent exposé décrit comment un groupe de généralistes ayant un intérêt particulier pour la médecine offshore (north sea medical center) assurent les soins primaires aux travailleurs des installations en mer du nord.