Results for eerstelijnswerkers translation from Dutch to French

maar het is eerstelijnswerkers niet altijd duidelijk hoe radicalisering verloopt of hoe zij erop moeten reageren.
cependant, les travailleurs de première ligne n’ont pas toujours une bonne connaissance du processus de radicalisation et ne savent pas toujours comment réagir.

in de stad Örebro in zweden en in het district kent in engeland zijn recentelijk vergelijkbare initiatieven uitgeprobeerd op het gebied van autonomie voor eerstelijnswerkers.
une fois qu'un formulaire de réclamation est reçu, un processus à plusieurs étapes est lancé, spécifiant les délais maximum octroyés aux fonctionnaires pour répondre, comment enquêter sur les causes de la réclamation, les procédures d'enregistrement pour contrôler les réclamations et les procédures d'appel.

dit netwerk ondersteunt in de hele eu lokale eerstelijnswerkers die radicalisering en gewelddadig extremisme voorkomen en bevordert de uitwisseling van ervaringen en beproefde methoden.
le rsr soutient les professionnels locaux qui se trouvent en première ligne pour prévenir la radicalisation et l'extrémisme violent partout dans l'ue et il facilite l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre eux.

in heel europa zijn al cursussen en opleidingen ontwikkeld om eerstelijnswerkers die beroepshalve met voor radicalisering vatbare personen of groepen in aanraking komen, voor te lichten.
des programmes et des sessions de formation ont déjà été mis au point aux quatre coins de l’europe pour améliorer la connaissance et la compréhension du phénomène qu'ont les travailleurs de première ligne qui s'occupent de personnes ou de groupes à risque.

samen met de lidstaten overal in de eu workshops organiseren om verschillende uitstapprogramma's te onderzoeken en verwijzingsmechanismen voor families, gemeenschappen en eerstelijnswerkers te bespreken;
l’organisation d’ateliers à l'échelle de l'ue rassemblant les États membres pour étudier différents programmes de déradicalisation et de désengagement et discuter des mécanismes auxquels peuvent faire appel les familles, les communautés et les travailleurs de première ligne;

er wordt onder meer voorgesteld om een europees kenniscentrum inzake gewelddadig extremisme op te richten, opleidingen voor eerstelijnswerkers te ontwikkelen en geld uit te trekken voor projecten waarbij moderne communicatiemiddelen en sociale media worden ingezet om terroristische propaganda te bestrijden.
les mesures proposées comprennent la création d’un pôle européen de connaissance sur l’extrémisme violent, l'élaboration de formations pour les intervenants de première ligne et l'octroi d'un soutien financier aux projets recourant aux outils de communication modernes et aux médias sociaux pour battre en brèche la propagande terroriste.

4.9.1 het eesc steunt de toevoeging van de verwijzing naar het easp en naar de nationale programma's voor de veiligheid van de luchtvaart, maar vestigt de aandacht op de uitdaging die erin bestaat om maatregelen en materiaal begrijpelijk te maken voor eerstelijnswerkers.
4.9.1 tout en approuvant l'insertion d'une mention du programme européen pour la sécurité aérienne (easp), ainsi que des programmes nationaux de sécurité aérienne, le cese attire l'attention sur le défi de rendre les mesures et les documents compréhensibles pour les travailleurs en première ligne.