Results for effectief overlopen alle criteria translation from Dutch to French

daarom hebben niet alle criteria dezelfde maximumscore.
c'est pourquoi tous les critères n'ont pas le même score maximum.

alle criteria zijn gebaseerd op internationale normen inzake luchtvaartveiligheid.
tous les critères sont basés sur des normes internationales de sécurité aérienne.

er is geen duidelijke voorkeursoptie die het best scoort voor alle criteria.
aucune option ne se détache nettement comme la meilleure pour tous les critères.

aanvragen die niet aan alle criteria voldoen, worden steeds geweigerd.
chaque autorisation est accordée sur la base de mérites propres et les demandes d’autorisation ne remplissant pas tous les critères ont été et seront refusées.

op politiek gebied voldoet dit land aan alle criteria van een democratische staat.
sur le plan politique, ce pays satisfait aux critères d'un État démocratique.

uit het onderzoek is gebleken dat de indiener van het verzoek niet aan alle criteria voldoet:
l’enquête a démontré que le requérant ne satisfaisait pas à tous les critères:

de voorstellen voldeden dan ook niet aan alle criteria voor indiening voorafgaand aan de fase van de hoofdevaluatie.
en conséquence, certaines propositions ne respectaient pas tous les critères de soumission lors de la phase d'évaluation principale.

daarbij zijn de vol­gende criteria gehanteerd (niet alle criteria zijn op elk water van toepassing):
ces critères sont les suivants (tous ne sont pas applicables à toutes les entités hydrologiques):

ten tweede vormen de convergentiecriteria een samenhangend en geïntegreerd geheel en moet aan alle criteria worden voldaan;
deuxièmement, les critères de convergence forment un ensemble cohérent et intégré auquel il convient de satisfaire dans sa totalité.

hij bleek aan alle criteria voor een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening te voldoen.
les investigations menées ont montré qu’il satisfaisait à tous les critères énumérés à l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base pour bénéficier de ce traitement individuel.

de oekraïnse autoriteiten werden bijgevolg verzocht bepaalde maatregelen te nemen en aanvullende gegevens te verstrekken met betrekking tot alle criteria.
il a donc été demandé aux autorités ukrainiennes de mettre en œuvre un certain nombre d’actions et de fournir des informations supplémentaires sur ces cinq critères.

- de produktie van klein gereedschap voor gebruik door de eenheid is een hulpactiviteit (voldoet aan alle criteria);
- la production de petit outillage pour l'usage de l'unité est une activité auxiliaire (respect de l'ensemble des critères),

een maatregel wordt aangemerkt als staatssteun wanneer deze aan alle criteria van artikel 87, lid 1 van het eg-verdrag beantwoordt.
est considérée comme aide d’État toute mesure remplissant l’ensemble des critères de l’article 87, paragraphe 1, du traité ce.

de communautaire regels inzake staatssteun gelden alleen voor maatregelen die aan alle criteria van artikel 87, lid 1, voldoen, met name:
les règles communautaires en matière d'aides d'État ne concernent que les mesures qui répondent aux critères énumérés à l'article 87, paragraphe 1, à savoir plus particulièrement :

tevens moet echter worden erkend dat de en 45000‑serie niet alle criteria omvat die voor aanmelding in aanmerking genomen moeten worden.
il faut reconnaître toutefois également que la série en 45000 ne couvre pas l'ensemble des critères devant être examinés en vue d'une notification.

op grond van het voorgaande kan worden geconcludeerd dat aan alle criteria van artikel 87, lid 1, eg-verdrag is voldaan.
toutes ces considérations laissent apparaître que l'ensemble des critères prévus à l'article 87, paragraphe 1, du traité ce, sont remplis.

„steun” of „steunmaatregel”: elke maatregel die aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het verdrag voldoet;
«aide»: toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité ce;

1. "steun" of "steunmaatregel": elke maatregel die aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het verdrag voldoet;
1) "aide" toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité;

a) "steun" of "steunmaatregel": elke maatregel die aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het verdrag voldoet;
(a) "aide" toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité;

(1) "steun" of "steunmaatregel": elke maatregel die voldoet aan alle criteria van artikel 87, lid 1, van het verdrag;
1) "aide": toute mesure remplissant tous les critères énoncés à l'article 87, paragraphe 1, du traité;