Results for effectieve start translation from Dutch to French

effectieve :
effectif :

effectieve pool
velours utile

effectieve boekhoudrekening
compte comptable effectif

effectieve convectiezone.
une zone de convection efficace.

gedurende fase Β - effectieve start van de emu en het bereiken van een kritische massa aan verrichtingen in ecu
durant l'etape b - démarrage effectif de l'uem et la constitution d'une masse critique en ecu

de raad hoopt dan de effectieve start van de werkzaamheden van het olaf en de definitieve uitvoeringsmaatregelen te kunnen begroeten.
le conseil espère qu'il pourra ensuite constater le démarrage effectif des activités de l'olaf et le parachèvement des mesures d'exécution.

zorgen voor een effectieve start van de activiteiten van het europees agentschap voor de veilig heid en gezondheid op het werk.
b) information sur les politiques de la commission

de effectieve start van deze programma's is gepland voor de tweede helft van dit jaar, nadat de interne administratieve procedures zullen zijn voltooid.
la mise en marche effective de ces programmes est envisagée pour le second semestre de l'année, une fois que les procédures administratives internes seront accomplies.

desalniettemin kon solvit in juli 2002 van start gaan en binnen korte tijd effectieve hulp bieden.
quoi qu'il en soit, en juillet 2002, solvit était opérationnel, et offrait des solutions concrètes dans des délais réduits.

bijzondere aandacht zal uitgaan naar de zuidelijke corridor en met name de effectieve start van projecten van europees belang, in het bijzonder het nabucco‑ en het itgi-project.
le corridor sud, et notamment le lancement effectif de projets d’intérêt européen dont nabucco et itgi, feront l’objet d’une attention particulière.

de verordening tot oprichting van de europese bankautoriteit voorziet in een evaluatie van de opgedane ervaring met de werking van de autoriteit en met de in deze verordening vastgestelde procedures, om de drie jaar na de effectieve start van de werkzaamheden.
le règlement instituant l’autorité bancaire européenne prévoit l’évaluation de l’expérience acquise dans le cadre des activités menées par l’autorité et de l’exécution des procédures fixées dans le présent règlement tous les trois ans à compter du début effectif de ses activités.

de verordening tot oprichting van de europese autoriteit voor effecten en markten voorziet in een evaluatie van de opgedane ervaring met de werking van de autoriteit en met de in deze verordening vastgestelde procedures, om de drie jaar na de effectieve start van de werkzaamheden.
le règlement instituant l’autorité européenne des marchés financiers prévoit l’évaluation de l’expérience acquise dans le cadre des activités menées par l’autorité et de l’exécution des procédures fixées dans le présent règlement tous les trois ans à compter du début effectif de ses activités.

de heer m. marín begaf zich naar haïti naar aanlei­ding van de ambtsaanvaarding van president, j. b. aristide, om aldus het politieke belang van deze gebeurtenis te onderstrepen en tevens de effectieve start van de samenwerking met de gemeenschap in het kader van de vierde overeenkomst van lomé in te luiden.
m. m. marin s'est rendu en haïti à l'occasion de l'investiture du président j. b. aristide, voulant ainsi marquer l'importance politique de cet événement aussi bien que le démarrage effectif de la coopération avec la communauté dans le cadre de la quatrième convention de lomé.

bovendien werd nog een speciale impuls gegeven aan de onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden, met onder meer de effectieve start van het bridge-programma (') en de goedkeuring door de commissie van een voorstel betreffende een nieuw specifiek programma biotech (2).
une impulsion particulière a, en outre, été donnée aux activités de recherche et de développement, avec, notamment, le démarrage effectif du programme bridge^) et l'adoption par la commission d'une proposition relative à un nouveau programme spécifique biotech (2).

effectieven
effectifs