From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een aantal uitspraken van het ehrm heeft tekortkomingen aangetoond in sommige gevangenissen binnen de eu24.
plusieurs arrêts de la cour européenne des droits de l’homme ont mis en lumière les insuffisances relevées dans certaines prisons de l’union24.
in het voorstel voor een ontwerprichtlijn zijn minimumnormen opgenomen en wordt voortgebouwd op het evrm en de rechtspraak van het ehrm.
la proposition de directive fixe des obligations minimales et s’appuie sur la cedh ainsi que sur la jurisprudence de la cour européenne des droits de l’homme.
de europese gevangenisregels zijn niet bindend, alhoewel het ehrm zich op deze regels heeft gebaseerd bij het beoordelen van klachten over gevangenisomstandigheden.
ces règles n’ont pas force obligatoire, bien que la cour européenne des droits de l’homme s'y soit référée pour examiner des plaintes concernant les conditions de détention.
4.5.2 het aantal veroordelingen in 2014 door het ehrm van de betreffende landen is geen afspiegeling van de huidige mensenrechtensituatie in de voorgestelde landen.
4.5.2 le nombre de condamnations prononcées par la cedh en 2014 à l'encontre des pays en question ne reflète pas la situation actuelle des droits de l’homme dans les pays proposés.