Results for eieren voor zijn geld kiezen translation from Dutch to French

dit moet een uitgangspunt voor ons zijn, het is ge woon een kwestie van eieren voor ons geld kiezen.
d'où voulez­vous qu'il retire ses ar­mées? du kosovo.

zij is met hem getrouwd voor zijn geld.
elle l'a épousé pour son argent.

zijn geld terugkrijgen
récupérer son argent

aan de ene kant wil men waar voor zijn geld.
mais cet équilibre reste fragile et précaire.

in die omstandigheden stelt de commissie de raad voor om eieren voor zijn geld te kiezen en de voorzieningen te treffen die reeds aangekondigd waren.
j'appelle la question n° 6 de m. smith (h-0545/94): objet: déficits budgétaires des États membres

ten eerste: wat krijgt men voor zijn geld?
premièrement, quels seraient les avantages d’ une aide financière?

met deze begroting krijgt de belastingbetaler waar voor zijn geld.
ce budget utilise les ressources de façon optimale.

na de zeer ernstige irak-crisis moeten ook degenen die eerst niet achter deze ideeën stonden, eieren voor hun geld kiezen.
après la très grave crise irakienne que nous venons de traverser, même ceux qui ne soutenaient pas ces objectifs auparavant doivent cesser de faire l' autruche.

de consument wil waar voor zijn geld en tijdens zijn kerstinkopen kunnen kiezen, maar nooit ten koste van de veiligheid.
ils tiennent certes à en avoir pour leur argent lorsqu’ils font leurs achats de noël, mais en aucun cas au détriment de la sécurité.

de ngo's zijn geld waard.
les ong sont très précieuses.

geld terugkrijgen was voor nederland belangrijker dan waarvoor zijn geld krijgen.
mm.graham watson (eldr, uk) et alan donnelly (pse, uk) ont demandé au commissaire pourquoi attendre deux semaines pour introduire une action contre la france.

de consument kreeg zijn geld terug.
le consommateur a ensuite obtenu le remboursement de la somme versée.

de invoering v an de nieuwe regels op voor zijn geld wilde).
les soins des pays en voie de développement.

door open concurrentie in de hele gemeenschap zal de belastingbetaler waar voor zijn geld krijgen.
bien sûr, nous sommes d'accord sur ces mêmes principes dans le cas des droits d'accise.

en bovenal streven wij ernaar de europese burger waar voor zijn geld te geven.
et surtout, nous voulons que les citoyens européens en aient pour leur argent.

de concurrerende omgeving bevordert dat de gebruiker keuzemogelijkheden heeft en waar voor zijn geld krijgt.
l'environnement com­pétitif favorise le choix et le rapport qualité/prix pour les utilisateurs.

athos had aanvankelijk de vereeniging met zijn geld ondersteund.
d'abord athos avait soutenu pendant quelque temps l'association de ses propres deniers.

goederen die aan de consument niet in redelijke mate waar voor zijn geld geven zijn een slechte investering.
les marchandises qui ne donnent pas au consommateur une contrepartie raisonnable pour son argent sont de mauvais investissements.

de consument betaalt zo meer bij aankoop, maar na verloop van tijd krijgt hij meer waarde voor zijn geld.
le consommateur pourrait ainsi acquérir des produits plus chers au moment de l’achat mais plus amortissables dans le temps.

doel ervan is. geïntegreerde openbaarvervoersdiensten te leveren van hoge kwaliteit waarbij de klanl waar voor zijn geld krijgt.
le système régional d'horaires cadencés s'inscrit dans le cadre d'une stratégie d'amélioration de la cohérence et de l'intégration des transports publics en proposant d'en faire, tant aux yeux des touristes que des habitants, une alternative plus attractive que la voiture individuelle.