Results for eigen merk uitdraagt translation from Dutch to French

eigen merk
marque de distributeur

private label (eigen merk)
marque de distributeur

onder eigen merk verspreid artikel
produit diffusé sous sa propre marque

in het huismerk van de klant, of eigen merk van its.
dans la marque de distributeur du client ou dans la marque de producteur d'its.

zij zijn ook verantwoordelijk voor de etikettering van produkten van eigen merk.
de plus, ils offrent des produits sous leur propre marque.

batterijen en accu's onder zijn eigen merk vervaardigt en verkoopt,
fabrique et vend des piles ou accumulateurs sous sa propre marque;

onder zijn eigen merk elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt,
fabrique et vend des équipements électriques et électroniques sous sa propre marque;

onder zijn eigen merk producten wederverkoopt die door andere leveranciers zijn geproduceerd.
revend des produits fabriqués par d'autres fournisseurs sous sa propre marque.

i) onder zijn eigen merk elektrische en elektronische apparatuur vervaardigt en verkoopt,
i) fabrique et vend des équipements électriques et électroniques sous sa propre marque,

Β levert aan a koelkasten zonder merk, waarop a na levering zijn eigen merk laat aanbrengen.
b livre à a des réfrigérateurs sans marque sur lesquels a fait apposer sa propre marque après la livraison.

dat productenassortiment omvat enerzijds merkproducten en anderzijds merkloze producten of producten met het eigen merk van colruyt.
ledit assortiment de produits comprend, d’une part, des produits de marque et, d’autre part, des produits commercialisés sans marque ou sous la marque propre de colruyt.

dit opende nieuwe wegen voor sommige van de grootste producenten van de unie, die hun eigen merk creëerden.
certains des plus grands producteurs de l'union ont ainsi pu trouver de nouveaux débouchés en créant leur propre marque.

de uittredende partner valt ook na zijn uittreding onder de geheimhoudingsplicht en hij mag de delen slechts in pompen van eigen merk inbouwen.
la partie qui résilie l'accord reste soumise à l'obligation de secret et ne peut inté­grer les composants que dans des pompes de sa propre marque.

de rechten van a op zijn eigen merk zijn niet beperkt door een overeenkomst met Β of met een persoon die met Β in zaken is verbonden.
il n'existe aucune autre relation commerciale ou financière entre a et b. les droits de a sur sa propre marque ne sont pas limités par un accord avec b ou avec une personne associée à Β.

dealers het recht te verlenen om bij derden onderdelen te kopen mits die niet van mindere kwaliteit zijn dan de onderdelen van het eigen merk;
la liberté pour le distributeur d'acquérir auprès de tiers des pièces de rechange d'une qualité équivalente à celle des pièces originales;

er werd ook een alternatieve analyse van de winstgevendheid opgesteld, waarbij onderscheid werd gemaakt tussen winst op schoeisel van eigen merk en die op merkschoeisel.
en outre, il a été procédé à une analyse alternative de la rentabilité en faisant la distinction entre les bénéfices réalisés sur la vente de chaussures sous une marque de distributeur et ceux réalisés sur la vente de chaussures de marque.

a brengt, na invoer, zijn eigen merk aan op de ampullen welke hij verkoopt binnen het grondgebied dat hem overeenkomstig een met Β geslotenalleenvertegenwoordigingscontract is toegekend.
a appose, après importation, sa propre marque sur les ampoules qu'il vend dans le territoire lui attribué aux termes d'un con trat de concession exclusive conclu avec b.

de invoering van elektronische veilingsystemen heeft de positie van de grootwinkelbedrijven versterkt bij het zoeken naar goedkope producten voor eigen merken.
7.11 l'introduction d'un système d'enchères en ligne a lui aussi renforcé la position des grandes enseignes pour l'approvisionnement en produits bon marché destinés à leurs marques propres.

volgens de beschikbare informatie is orfama een producent met een solide basis in de eu-markt, die artikelen vervaardigt zowel voor bekende merken als onder eigen merk.
selon les informations disponibles, orfama est un fabricant bien implanté sur le marché de l’ue, qui fabrique des articles pour des marques bien connues et pour sa propre marque également.

bovendien trachtten de partijen tijdens de periode van 1996 tot 2002 de biermerken van hun concurrenten te vervangen door hun eigen merken binnen het eigen distributienetwerk.
en outre, au cours de la période de 1996 à 2002, les parties ont plutôt cherché à substituer, dans les réseaux de distribution qu’elles contrôlaient, leur propre bière à celle de leurs concurrents.