Results for eigenmiddelenbesluit translation from Dutch to French

eigenmiddelenbesluit
décision relative aux ressources propres

sleutelrol van het eigenmiddelenbesluit
le rôle clé de la décision relative aux ressources propres

is het eigenmiddelenbesluit al goedgekeurd?
la décision relative aux ressources propres a-t-elle déjà été adoptée?

voorgestelde wijzigingen van het eigenmiddelenbesluit
modifications proposées dans la décision rp

eigenmiddelenbesluit - aanneming van een gemeenschappelijke beleidslijn
décision sur les ressources propres - adoption d'une orientation commune

voorgestelde wijzigingen van de uitvoeringsverordening voor het eigenmiddelenbesluit
modifications proposées dans le règlement d'exécution de la décision rp

3) een voorstel van de commissie voor een nieuw eigenmiddelenbesluit
3) une proposition de la commission relative à une nouvelle décision concernant les ressources propres,

met de ratificatie van het eigenmiddelenbesluit in 2002 zal deze zaak zijn opgelost.
la situation sera éclaircie en 2002 avec la ratification de la décision sur les ressources propres.

overige aanpassingen van het huidige eigenmiddelenbesluit 2000/597/eg, euratom
autres ajustements À l'actuelle dÉcision 2000/597/ce, euratom relative aux ressources propres

uitvoering van de conclusies van de europese raad – voorstel voor een nieuw eigenmiddelenbesluit
mise en œuvre des conclusions du conseil europÉen - proposition de nouvelle dÉcision relative aux ressources propres

de correctie wordt berekend overeenkomstig artikel 4 van het eigenmiddelenbesluit van 29 september 2000.
l’article 4 de la décision sur les ressources propres du 29 septembre 2000précise les modalités du calcul de la correction.

aanpassing met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het eigenmiddelenbesluit 2007/436/eg, euratom
ajustement concernant la mise en Œuvre de la dÉcision 2007/436/ce, euratom relative aux ressources propres

de verschillende soorten eigen middelen en de berekeningsmethoden worden vastgesteld in een eigenmiddelenbesluit van de raad.
les différents types de ressources propres et la méthode de calcul sont définis dans une décision du conseil relative aux ressources propres.

daarom wordt er in het eigenmiddelenbesluit van 2007 niet langer een onderscheid tussen beide heffingen gemaakt;
dès lors, cette distinction a été supprimée de la décision sur les ressources propres de 2007.

het huidige systeem blijft echter van toepassing totdat een nieuw eigenmiddelenbesluit van de raad formeel is goedgekeurd en geratificeerd.
toutefois, le système actuel reste en vigueur jusqu’à ce qu’une nouvelle décision du conseil relative aux ressources propres soit officiellement adoptée et ratifiée.

het eigenmiddelenbesluit is wettelijk gezien niet gekoppeld aan de mfk-verordening, alhoewel het dezelfde periode bestrijkt.
bien qu’elle couvre la même période, la décision relative aux ressources propres n'est pas juridiquement liée au règlement cfp.

dit mechanisme is gewijzigd bij het eigenmiddelenbesluit van 1988 om rekening te houden met de invoering van de bnp-middelen en de aftopping
ce mécanisme a ensuite été modifié par la décision sur les ressourcespropres de 1988 pour tenir compte de l’introduction de la ressource pnbet de l’écrêtement de la ressource tva. la décision relative aux ressources

als het belangrijkste rechtsinstrument dat aan het gehele stelsel van eigen middelen ten grondslag ligt zal het eigenmiddelenbesluit ook in het vervolg de hoofdelementen van het stelsel omvatten.
Étant l'instrument juridique clé qui sous-tend l'ensemble du système des ressources propres, la décision relative aux ressources propres contiendra toujours les principaux éléments du système.

de volgende bepalingen, die worden meegedeeld overeenkomstig de in het eigenmiddelenbesluit opgenomen lijst, zijn dan ook in de uitvoeringsverordening te vinden:
en conséquence, des dispositions contenant les éléments suivants, établies conformément à la liste dressée dans la décision relative aux ressources propres, figurent dans ce règlement d'exécution:

als gevolg van het eigenmiddelenbesluit van 1988, waarin de voorkeur werd gegeven aan de invoering van de bnp­middelen boven een verhoging van het btw­ afroepingsper­centage om de financiële behoeften te dekken,
la décision «ressources propres» de 1988 ayant choisi d'introduire la ressource pnb plutôt que de répondre aux besoins financiers en majorant le taux d'appel de la tva — choix qui a été confirmé en 1994 —, les contri­butions des États membres sont désormais en la capacité de contribution au budget de l'union européenne est de convertir le revenu national d'un pays aux taux de change cou­rants en une monnaie commune, l'importance