From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trefwoordenregister voor speciale studies en andere items over plaatsen met eigennaam in kranten en tijdschriften
index, avec références, des études spéciales et autres articles relatifs aux localités citées dans les journaux et les revues
deze beginnen met een hoofdletter als ze in hun geheel worden bedoeld en dan als eigennaam kunnen gelden:
un certain nombre d'abréviations conventionnelles ont fait l'objet d'une normalisation internationale (iso 832-1 975 [e/f]); les plus courantes sont répertoriées ci-dessous (voir page 9).
klager had beide projecten oorspronkelijk ingediend bij de commissie in eigennaam,met dien verstande dat de nog op te richten vrienden verantwoordelijk zou zijn voor
le médiateur a adopté un point de vue différent en ce qui concerne le grief selon lequel la commission n’aurait pas dû conclure le contrat en question si elle pensait avoir à réclamerau plaignant le remboursement de certaines sommes.
volledige teksten van estates gazette, estates times en andere onroerend-goedbladen, inclusief de speciale bijlagen over plaatsen met eigennaam
texte complet d'estates gazette, d'estates times et d'autres revues immobilières, y compris leurs suppléments spéciaux sur les localités citées
volgens verzoekster is de betrokken woordcombinatie een typerende aanduiding voor een televisiezender, en sorteert deze derhalve hetzelfde effect als een eigennaam, zodat zij onderscheidend vermogen heeft.
en l'espèce, la chambre de recours, en omettant de statuer sur les conclusions de la requérante en ce qui concerne les services relevant de la classe 35, a méconnu l'obligation découlant de l'article 62, paragraphe 1, première phrase, du règlement n° 40/94.
is de gedachte aan de eigennaam verzwakt en is het woord een soortnaam geworden (met een meervoudsvorm), dan schrijft men een kleine letter.
cependant, afin de faciliter la lecture et la compréhension visuelle du texte, on utilisera des chiffres, soit arabes, soit romains.
bij deze beheerwijze zijn het de autoriteiten van de partnerlanden die deprojecten en de aanbestedingen voorbereiden, de contracten in eigennaam en onder eigen verantwoordelijkheid ondertekenen, zorgen voorde follow-up en de betalingen verrichten.
sous ce mode de gestion, les autorités des pays partenaires conduisent lapréparation des projets et des appels d’offres, elles signent les contratsen leur propre nom et responsabilité, en assurent le suivi et exécutent lespaiements.
het is erg belangrijk dat u een goed wachtwoord kiest. u dient een wachtwoord te vermijden dat bestaat uit een of meerdere woorden die kunnen worden teruggevonden in een woordenboek. ook moeten eigennamen en geboortedata vermeden worden, evenmin mag het makkelijk te raden zijn. we raden u dringend een willekeurige combinatie van hoofd- en kleine letters, nummers en speciale karakters (zoals @ ^ = $ * +) aan. het is heel belangrijk dat het meer dan 20 karakters telt (hoe langer hoe beter). the maximaal mogelijke lengte is 64 karakters.
il est très important que vous choisissiez un bon mot de passe. vous devriez éviter d'utiliser un mot simple que l'on trouve dans un dictionnaire (ou une combinaison de plusieurs de ces mots). il ne devrait pas contenir de noms ou de dates de naissance. il ne devrait pas être facile à deviner. un bon mot de passe est une combinaison de minuscules et de majuscules, de chiffres et de caractères spéciaux comme @ ^ = $ * + etc. il est recommandé de choisir un mot de passe d'au moins 20 caractères (le plus long, le mieux). la longueur maximale est de 64 caractères.
