Results for eindberging translation from Dutch to French

eindberging
élimination définitive

eindberging van bestraalde splijtstof
stockage définitif du combustible usé

zich in een eindberging bevindt;
ont été stockés définitivement;

zij houden meestal verband met de eindberging van verbruikte splijtstof.
ils sont le plus souvent liés à l'évacuation définitive du combustible usé.

bnfl kan kiezen of zij de splijtstof voor de eindberging wil opwerken of niet.
bnfl a la faculté de choisir s'il souhaite retraiter le combustible avant l'élimination définitive ou non.

kernenergie is echter omstreden vanwege de angst voor radioactieve besmetting bij ongevallen in kerncentrales en bij de eindberging van radioactief afval.
son utilisation est toutefois controversée par crainte de la pollution radioactive liée aux accidents et à l'évacuation des déchets.

deze cijfers zijn ook sterk van disconteringspercentages afhankelijk, aangezien de meeste kosten voor de eindberging pas ver in de toekomst zullen moeten worden gemaakt.
ils dépendent en outre fortement des taux actuariels, étant donné que la plupart des coûts d'élimination seront supportés dans un avenir lointain.

een verdragsluitende partij verleent geen vergunning voor de overbrenging van haar bestraalde splijtstof of radioactief afval ten behoeve van opslag of eindberging naar een bestemming ten zuiden van 60 graden zuiderbreedte.
une partie contractante ne délivre pas d'autorisation pour l'expédition de son combustible usé ou de ses déchets radioactifs, en vue de leur entreposage ou de leur stockage définitif, vers une destination située au sud de 60 degrés de latitude sud.

dit betekent dat de eindberging van deze splijtstof door bnfl wordt verzorgd, hetgeen onder de eerdere regelingen niet het geval was [40].
cela signifie que l'élimination finale de ce combustible devra également être assurée par bnfl, ce qui n'était pas le cas aux termes des accords précédents [40].

vandaag de dag bestaan er veilige industriële oplossingen voor de eindberging van laagactief afval en voor de conditionering (verglazing) en opslag van hoogactief of langlevend afval.
il existe aujourd’hui des solutions industrielles sûres pour le stockage définitif des déchets de faible radioactivité et pour le conditionnement (vitrification) et l’entreposage des déchets de haute radioactivité ou à vie longue.

wordt onder "eindberging" verstaan het plaatsen van bestraalde splijtstof of radioactief afval in een geschikte faciliteit zonder de bedoeling het terug te halen;
« stockage définitif » s'entend de la mise en place de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée sans intention de les récupérer.

(318) deze waarde ligt duidelijk lager dan de totale kosten voor het beheer van verbruikte pwr-splijtstof, met inbegrip van die voor de eindberging.
(318) cette valeur est certainement inférieure aux coûts totaux de gestion du combustible usé rep, y compris l'élimination finale.

- installaties van de splijtstofkringloop (bv. mijnbouw, splijtstoffabricage, kerncentrales, onderzoeksreactoren, opwerkingsfabrieken, verwerking en eindberging van radioactief afval);
- les installations du cycle du combustible nucléaire (extraction minière, fabrication du combustible, centrales électriques, réacteurs de recherche, usines de retraitement, centres de stockage de déchets radioactifs);

4) ‘verwijdering/eindberging’ het plaatsen van radioactief afval of bestraalde splijtstof in een geschikte faciliteit zonder de bedoeling het terug te halen;
4) "évacuation", le placement de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation appropriée sans intention de retrait ultérieur;

(22) een deel van be' s onvermijdbare kosten zijn uniek voor kerncentrales. ten eerste zijn er de verplichtingen inzake de ontmanteling van nucleaire installaties die losstaan van de output, behalve dan wat betreft de timing die op het tijdschema voor de sluiting van de verschillende centrales is gebaseerd. ten tweede zijn ook de kosten voor het beheer van verbruikte splijtstof -de kosten voor opwerking, opslag en eindberging van verbruikte splijtstof -onvermijdbaar voor splijtstof die al in de reactor is geladen.
(22) certains des coûts inévitables de be s'appliquent uniquement aux centrales nucléaires. premièrement, les obligations de déclassement nucléaire ne sont pas liées à la production, sauf pour leur calendrier, qui dépend du calendrier de mise à l'arrêt des centrales. deuxièmement, les coûts de gestion du combustible usé — coûts de retraitement, de stockage et d'évacuation définitive — ne peuvent pas non plus être évités pour le combustible qui a déjà été chargé dans le réacteur.