Results for eindejaarsfeesten translation from Dutch to French

deelname aan het comité voor sociale activiteiten alsook de uitgaven voor de eindejaarsfeesten.
participation au comité des activités sociales ainsi que les frais occasionnés lors des fêtes de fin d'année.

in verband met de eindejaarsfeesten nodigt de voorzitter de deelnemers uit voor een receptie, die van 13 tot 14 uur in de rustzaal voor de leden zal worden gehouden.
À l'occasion des fêtes de fin d'année, le président invite les participants à une réception de 13 à 14h dans la salle de repos des conseillers.

de burgemeester kan in bepaalde perioden, bijvoorbeeld tijdens de periode van de eindejaarsfeesten, door de gemeentepolitie gerichte controles laten uitvoeren om de naleving van bovenstaande wet te controleren en af te dwingen.
au cours de certaines périodes, par exemple lors de la période des fêtes de fin d'année, le bourgmestre peut, faire procéder à des contrôles ciblés par la police communale pour contrôler et imposer le respect de la loi précitée.

een eindejaarspremie, gelijk aan een volledige 13e maand, wordt in de loop van de maand december van elk jaar en voor de eindejaarsfeesten, betaalt aan de bedienden die de volgende twee voorwaarden vervullen :
une prime de fin d'année, équivalente à un 13ème mois complet, est payée dans le courant du mois de décembre de chaque année, avant les fêtes de noël, aux employés remplissant les deux conditions suivantes:

de campagne over het thema "aangewezen bestuurder" spoort de deelnemers aan collectief vermaak, bijvoorbeeld eindejaarsfeesten, aan om een van hen aan te wijzen die nuchter blijft en de anderen veilig thuis kan brengen.
les campagnes sur le thème du « conducteur désigné » invitent les personnes qui participent à des réjouissances collectives, comme les fêtes de fin d'année, par exemple, à désigner l'une d'entre elles pour rester sobre et reconduire les autres en toute sécurité.

een eindejaarspremie, gelijk aan een volledige 13de maand, wordt in de loop van de maand december van elk jaar en vóór de eindejaarsfeesten, betaald aan de bedienden, volgens een pro rata van het aantal gepresteerde maanden van het lopende jaar, alsmede van de wettelijke gelijkgestelde dagen.
une prime de fin d'année, équivalente à un 13e mois complet, est payée dans le courant du mois de décembre de chaque année, avant les fêtes de noël, aux employés, au prorata des mois effectivement prestés dans l'année en cours, ainsi que des jours légalement assimilés.