Results for eiser de vader translation from Dutch to French

rechten van de vader
droits du père

volgnummer van de vader;
numéro d'ordre du père

a) naam van de vader :
nom du père :

foetale blootstelling via de vader
exposition paternelle du foetus

geboorte na de dood van de vader
naissance posthume

1° de vader van de rechtgevende;
1° le père du bénéficiaire;

van de vader of van de moeder;
du beau-père ou de la belle-mère,

erkenning door de vader buiten het huwelijk
reconnaissance par le père en dehors du mariage

jean monnet, de „vader van europa".
jean monnet, le «père de l'europe»

als de vader en de moeder niet samenwonen :
en l'absence de cohabitation des père et mère :

familienaam en voornamen van de vader (7): …
nom et prénoms du père (7): …

geneesmiddelblootstelling voor en tijdens de zwangerschap via de vader
exposition aux drogues avant et pendant la grossesse par l'intermédiaire du père

familienaam en alle voornamen van de vader (7): …
nom et prénoms du père (7): …

) de vader van lambert schaus was juwelier-horlogemaker.
02_2007_4282_txt_fr_2a_pt.indd 461

eiser de belangen van de groepsleden toereikend kan vertegenwoordigen en beschermen.
quand le demandeur est en mesure de représenter et de protéger de façon adéquate les intérêts des membres du groupe.

van de echtgenoot van de moeder of van de vrouw van de vader;
d'un petit-fils ou d'une petite-fille,

« a) in hoofde van de vader, de moeder, stiefvader, stiefmoeder.
« a) dans le chef des père, mère, beau-père, belle-mère.

indien de eiser de minnelijke weg kansloos acht, kan hij een officiële kennisgeving gebruiken.
si le demandeur estime que la voie volontaire est sans issue, il peut recourir à une notification officielle.

- (925,95 eur) voor de eerstgeborenen, van de vader of van de moeder;
- (926,95 eur) pour le premier-né, du père ou de la mère;

wel kan een eiser de beslissing van een nationale rechter betreffende de geldigheid van een overeenkomst als bewijsmiddel aanvoeren.
toutefois, le demandeur a la possibilité de soumettre comme moyen de preuve dans le cadre d'une procédure judiciaire une décision d'un tribunal national ayant trait à la validité d'un contrat.