Results for eiseres hield zich niet aan translation from Dutch to French

men hield zich dus niet op.
on ne s’arrêta pas.

de uefa hield zich niet geheel doof.
l'uefa n'était pas fermée à cette idée.

waarom hield men zich niet aan die internationale afspraak?
pourquoi cet engagement international n’ a-t-il pas été respecté?

edward glenarvan hield zich aan dit gebruik.
glenarvan s’en tint à cet usage.

porthos hield zich verlegen.
porthos feignit d'être embarrassé.

betrokkene biedt zich niet aan :
l'intéressé ne se présente pas :

het houdt zich niet aan regels.
elle brise les règles.

18 het agentschap hield zich alleen
18 l’agence était uniquement responsable

ribavirine bindt zich niet aan plasmaproteïnen.
la ribavirine ne se lie pas aux protéines plasmatiques.

milosevic houdt zich niet aan resolutie 1199.
milosevic ne respecte pas la résolution 1199.

maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

men hield zich in het bijzonder bezig met de
le système a également facilité le contrôle interne du budget à des fins de gestion.

de groep hield zich ook bezig met populatiefarmacokinetiek.
le groupe s'est également penché sur le problème de la pharmacocinétique des populations.

jacob louper, die niet zwemmen kon, hield zich aan het bootje vast.
jacob louper, qui ne savait pas nager, resta accroché au canot.

dergelijke maatschappeüjke plagen houden zich niet aan grenzen.
ces fléaux ne connaissent pas de frontières.

de gemeenschap mag zich niet aan haar nieuwe verantwoordelijkheden onttrekken.
les nouvelles responsabilités de la communauté ne peuvent et ne doivent être déçues.

overige interacties: efavirenz bindt zich niet aan cannabinoïdreceptoren.
autres interactions : l'éfavirenz ne se lie pas aux récepteurs des cannabinoïdes.

cannabinoïd test interactie: efavirenz bindt zich niet aan cannabinoïdreceptoren.
interaction avec les tests pour les cannabinoïdes: l'éfavirenz ne se lie pas aux récepteurs des cannabinoïdes.

kortom, de commissie heeft zich niet aan haar belofte gehouden.
en résumé, la commission n'a pas tenu sa promesse.

alleen kunnen de nationale volkshuishoudingen zich niet aan de crisis ontworstelen.
les économies nationales ne peuvent isolément sortir de la crise.