From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom moeten wij het vraagstuk van het huidig eiwittekort los zien van de situatie die wij altijd al in de gemeenschap hebben gehad.
il convient dès lors de distinguer le manque de protéines actuel de cette situation, que nous avons toujours connue au sein de la communauté.
ik wil dit punt benadrukken, want dankzij de in europa geproduceerde synthetische lysine kan een zo groot moge lijke hoeveelheid graangewassen worden gebruikt als diervoer, en kan ons eiwittekort worden verminderd.
je tiens à insister sur ce point, car la lysine de synthèse produite en europe présente un intérêt en ce sens qu'elle permet d'utiliser un taux maximum de céréales dans l'alimentation animale, tout en concourant à la réduction de notre déficit protéique.
kwashiorkor (eiwittekort) en marasmus (calorietekort) vormen een ernstige bedreiging voor de fysieke en intellectuele groei van het kind.
comme le reste de l'ethiopie, la région du sidamo est arrosée par deux saisons des pluies: la «petite», en mars et avril; la
