Results for electrométallurgie translation from Dutch to French

péchiney electrométallurgie is de enige producent van primair calcium in de europese gemeenschap, maar beconcurreert ips op de verder in de productieketen gelegen markt van calciumpoeders die gebruikt worden voor het frissen van staal en de thermische behandeling met calcium.
péchiney Électrométallurgie est le seul producteur de calcium primaire de la communauté européenne, mais il est en concurrence avec ips sur le marché en aval du calcium divisé utilisé pour l'affinage de l'acier et la calciothermie.

(46) er zij op gewezen dat twee van de vier producenten van de gemeenschap die in het kader van de vorige onderzoeken de bedrijfstak van de gemeenschap vormden, hun activiteiten in verband met siliciumcarbide een paar maanden na de instelling van de momenteel geldende maatregelen stopzetten. het betreft hier pechiney electrometallurgie in frankrijk en samatec in italië.
(46) il convient de noter que deux des quatre producteurs communautaires représentant l'industrie communautaire au cours des enquêtes précédentes ont cessé leurs activités relatives au carbure de silicium quelques mois après l'institution des mesures actuellement en vigueur. il s'agit de pechiney Électrométallurgie en france et samatec en italie.