Results for elektriciteit zal kunnen stromen translation from Dutch to French

moeilijk zal kunnen onttrekken.
de l'offre et de la hausse de la demande.

de interne markt moet uiterlijk in 2014 voltooid zijn, zodat gas en elektriciteit vrij kunnen stromen.
le marché intérieur devrait être achevé d'ici 2014 de façon à permettre la libre circulation du gaz et de l'électricité.

gas en elektriciteit moeten vrij kunnen stromen binnen de europese unie op basis van compatibele technische regels.
le gaz et l'électricité doivent pouvoir circuler librement dans toute l'union européenne selon des règles techniques compatibles.

sorteermachine die hele adressen zal kunnen lezen
trieuse capable de lire des adresses entières

door deze maatregel zal kunnen worden voorkomen dat,
cette mesure permettra d'éviter que l'action des organisations de producteurs, en cas de perturbation du marché, soit privée d'effet ou dévalorisée.

er moeten echter nog meer inspanningen worden geleverd om ervoor te zorgen dat gas en elektriciteit vrijelijk door europa kunnen stromen.
toutefois, des efforts supplémentaires doivent être consentis pour permettre la libre circulation du gaz et de l’électricité dans toute l’europe.

communautaire beleidsvorming de raad zich in 1975 zal kunnen uitspreken.
conformément aux priorités définies par le conseil, la commission met actuelle ment la dernière main à la préparation d'un certain nombre d'actions sur lesquelles le conseil pourra se prononcer en 1975.

de lucht mag niet van de ene quarantaine-eenheid naar de andere kunnen stromen.
chaque unité de quarantaine du centre doit occuper un espace séparé.

dat op volkomen onweerlegbare wijze zal kunnen wor den aangetoond.
ce n'est qu'ainsi que je peux définir le contenu et les moyens de la procédure mise en branle contre moi, et, principalement, contre le groupe politique auquel j'appartiens.

alleen een ander dan het huidige turkije zal kunnen toetreden.
solidarité. en effet, Îue n'est pas seulement un marché mais aussi une communauté de valeurs.

mosar bijeenkomst binnen enkele weken zal kunnen plaatsvinden. den.
mosar par l'agence relatifs aux échanges d'information et à l'assistance mutuelle en cas d'accident, des conventions internationales contraignantes.

geen enkele statutaire ambtenaar zal kunnen worden aangeworven op dit personeelsplan.
aucun agent statutaire ne pourra être recruté par le biais de ce plan de personnel.

de rentabiliteit van sernam binnen redelijke tijd zal kunnen worden hersteld;
la viabilité de sernam pourra être retrouvée dans un délai raisonnable,

met betrekking tot elektriciteit zal de liberalisering van de elektriciteitsmarkt aan het einde van 2005 voltooid zijn.
le marché de l’électricité sera libéralisé d’ici la fin de 2005.

het aandeel van elektriciteit zal in de periode tot 2020 waarschijnlijk met 3% per jaar oplopen9.
l'électricité devrait augmenter de 3% par an9 d’ici 2020.

beoordelen welke gevolgen de grotere behoefte aan koolstofarme elektriciteit zal hebben voor het elektriciteitsvoorzieningssysteem en het elektriciteitsnet.
évaluera l’impact d’une exigence accrue d’électricité à faible intensité carbonique sur le système d’approvisionnement et sur le réseau.

er zij voorts op ge wezen dat deze centrale amper 2 % van de door turkije benodigde elektriciteit zal genereren.
À cet égard, je suis entièrement d'accord avec les deux rapporteurs.

de geproduceerde elektriciteit zal trouwens voor de helft door het belgische en voor de andere helft door het franse net worden afgenomen.
par ailleurs, la centrale a été intégrée dans le programme de participation de la com­munauté aux réacteurs de puissance.

de ervaringen in het verenigd koninkrijk suggereren voorts dat de angst dat goedkopere elektriciteit zal leiden tot meer vervuiling, ongegrond is.
l'expérience de ce pays montre également que les craintes qu'une baisse du prix de l'électricité n'aggrave les niveaux de pollution pourraient s'avérer infondées.

bijna de helft van de kapitaaluitgaven voor alle projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van elektriciteit zal in het gebied van de noordelijke zeeën worden geïnvesteerd.
les investissements dans cette région absorberont près de la moitié des dépenses en capital effectuées pour l’ensemble des projets d’intérêt commun en matière d’électricité.