Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit houdt in dat hij slechts de ruimte van één stopcontact inneemt.
cela signifie qu'il occupe la place d'une seule prise de courant.
Last Update: 2014-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haal de oplader van je gsm uit het stopcontact als je telefoon is opgeladen.
prenez une douche rapide au lieu d’un bain, toute la semaine. 5 points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een stopcontact in de nabijheid van de wastafel met vermelding van het voltage;
près du lavabo une prise de courant avec indication de voltage;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• zelfaanzuigend : 10 m• elektrische aansluiting op stopcontact in de nabijheid.
• montage : à placer sur un socle constituée d'un caoutchouc ou de liège et un bloc de béton. les raccordements au moyen de tuyaux souples.
Last Update: 2014-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
geen extra draden om aan te sluiten en geen wirwar: steek gewoon de stekker in het stopcontact.
il suffit de brancher sur le secteur; il n'y a pas de câbles encombrants à connecter.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elk huis heeft stopcontacten en homeplug maakt daar gebruik van.
chaque maison possède des prises électriques et la technologie homeplug s'en sert.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
om inzake elektrische installatie aan de uitrustingsverplichtingen te voldoen moet de woning uitgerust zijn met een elektrische installatie die in elke kamer minstens een door een schakelaar bediend licht en in elk bewoonbaar lokaal minstens een stopcontact omvat.
en ce qui concerne l'exigence d'équipement portant sur l'installation électrique, le logement doit être équipé d'une installation électrique comprenant au moins un point lumineux commandé par un commutateur dans chacune des pièces, ainsi qu'une prise de courant dans chacun des locaux habitables.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elektrisch te zijn (geheel elektrisch, met accu's) en geladen via stopcontact of met inductiesysteem (faraday).
électriques (complètement électriques, avec une batterie embarquée) et rechargeables au moyen d'une fiche ou d'un système d'induction (faraday)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties - stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik - algemene regels (1e uitgave).
matériel pour installations domestiques et analogues - prises de courant pour usages domestiques et analogues - règles générales (1e édition).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: