Results for elsensesteenweg translation from Dutch to French

elsensesteenweg
empereur, boulevard de l'

de gemeente elsene, elsensesteenweg 168, 1050 brussel;
la commune d'ixelles, chaussée d'ixelles 168, 1050 bruxelles;

horta, wonende te 1050 brussel, elsensesteenweg 60, s.
horta, demeurant à 1050 bruxelles, chaussée d'ixelles 60, s.

gemeente elsene, dhr. vaes jean-françois, elsensesteenweg 168, 1050 brussel
gemeente elsene, dhr. vaes jean-françois, elsensesteenweg 168, 1050 brussel

terwijl de goc verdeeld is over de aan de hoek kruisstraat en elsensesteenweg te geven bestemming;
alors que la crd est partagée sur l'affectation à donner à l'angle de la rue de la croix et la chaussée d'ixelles;

dat de hoek van de waversesteenweg en de elsensesteenweg een grotere gemengdheid vertoont door de aanwezigheid van handelszaken en dat het sterk gemengd gebied te veel afwijkt van het residentiële karakter van de wijk wat de edinburgstraat betreft;
que le coin de la chaussée de wavre et de la chaussée d'ixelles révèle une mixité plus grande par la présence de commerces et que la zone de forte mixité s'écarte trop du caractère résidentiel du quartier en ce qui concerne la rue d'edimbourg;

overwegend dat de gemeente elsene vraagt lijn 54 op te nemen als "te verbeteren" buslijn tussen de baljuw/louizalaan en de elsensesteenweg;
considérant que la commune d'ixelles demande d'inscrire en bus « à améliorer » la ligne 54 entre les rues du bailli/louise et la chaussée d'ixelles;

overwegende dat dit gebied uit meerdere gebieden van het gewestelijk bestemmingsplan bestaat met een erg gemengd karakter, dat de uitdagingen met name betrekking hebben op de integratie en de ontwikkeling van de wijk tussen de elsensesteenweg en de waversesteenweg en het geheel van de helling van het gulden vlies van de kleine ring;
considérant que cette zone comprend plusieurs zones de forte mixité du plan régional d'affectation du sol, que les défis concernent notamment l'intégration et le développement du quartier compris entre la chaussée d'ixelles et la chaussée de wavre avec l'ensemble du versant toison d'or de la petite ceinture;

dat zij een bestemming alsstelt als sterk gemengd gebied voor het deel van het huizenblok gevormd door de waversesteenweg, de edinburgstraat, de percelen 1a tot 13 marsveldstraat, 4 tot 20 elsensesteenweg en 1a en 1b bolwerksquare en als administratiegebied voor de rest van het huizenblok;
qu'elle propose d'affecter en zone de forte mixité la partie d'îlot reprenant la chaussée de wavre, la rue d'edimbourg, les parcelles 1a à 13 rue du champ de mars, 4 à 20 chaussée d'ixelles et 1a et 1b square du bastion, et le reste de l'îlot en zone administrative;

dat een eerste bezwaarschrift betrekking heeft op goederen gelegen aan de elsensesteenweg, 4 tot 6 en bolwerksquare, 1b in het huizenblok begrensd door de bolwerksquare, de marsveldstraat, de edinburgstraat en de waversesteenweg en bovendien voor de rest van het huizenblok bestemmingen vraagt als typisch woongebied en sterk gemengd gebied eerder dan als administratie- en gemengd gebied, oordelend dat het raadzaam is het huizenblok in tweeën te splitsen met een zeer sterk gemengd gebied verbonden aan de naamsepoort en een ander dat een betere bescherming beoogt van de huisvesting in de edinburgstraat, die nog potentieel heeft in die zin.
qu'une première réclamation porte sur des biens sis aux n° 4 à 6 de la chaussée d'ixelles et n° 1b square du bastion dans l'îlot délimité par le square du bastion, la rue du champ de mars, la rue d'edimbourg et la chaussée de wavre et demande en outre des affectations en zones d'habitation et de forte mixité pour le reste de l'îlot plut"t qu'en zone administrative et zone mixte, estimant qu'il convient de scinder l'îlot en deux, avec une partie très mixte liée à la porte de namur et une autre visant à mieux protéger l'habitat dans la rue d'edimbourg, qui conserve des potentialités en ce sens.